Deacon Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson A New House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A New House » de Deacon Blue.
Paroles
All those places where the wild things grew
All the fields he used to run through
Summer stretches out for seven weeks in June
Was there more light, more time than he ever knew?
Now he runs as fast as he can go And he’s hidden almost everywhere that he knows
Chased by the terror from the boys on the street below
He remembers a time of sunlight
And weeds through windows
Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start
In a new house
I’m going to take you there some time
Sometimes he’s walking home alone out on the street
Memories come flooding back about
What they used to do what things used to be Could he go back to unscrambling his dream?
Could everything in his world go from grey to green?
So I’d take you back to paradise if I only could
I want to walk you to the lane to the river
Through the woods
I want to show you how it was and what we used to do With a new job, a new hope, a new view
In a new house
That’s where we’re going to go
I’m crying all the way to it now
Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start, a new way
A new place, a new view, a new road, a new time
A new walk, a new climb, on a new day
In a new house
In a new house
I’m going to take you there
To a new house
That’s where we’re gonna go To a new house
Come on back, come on back
To a new house
To a new house
Traduction des paroles
Tous ces endroits où les choses sauvages ont grandi
Tous les champs qu'il parcourait
L'été s'étend sur sept semaines en juin
Y avait-il plus de lumière, plus de temps qu'il ne le savait?
Maintenant il court aussi vite qu'il peut aller Et il est caché, presque partout, qu'il sait
Chassé par la terreur des garçons dans la rue ci-dessous
Il se souvient d'un temps de soleil
Et les mauvaises herbes à travers les fenêtres
Parce qu'une fois il y avait des prairies ici; les verts et l'herbe
Le ciel nocturne n'était que noir interrompu par des étoiles
Ils étaient comme des colons à l'étranger de certaines parties étrangères
Un nouveau travail, un nouvel espoir, un nouveau départ
Dans une nouvelle maison
Je vais t'y emmener un peu de temps
Parfois il rentre seul dans la rue
Les souvenirs reviennent à propos
Qu'est-ce qu'ils faisaient ce que les choses étaient pourrait-il revenir à déchiffrer son rêve?
Tout dans son monde pourrait-il passer du gris au vert?
Donc je te ramènerais au paradis si seulement je pouvais
Je veux vous conduire à la voie de la rivière
À travers les bois
Je veux vous montrer comment c'était et ce que nous faisions avec un nouveau travail, un nouvel espoir, une nouvelle vue
Dans une nouvelle maison
C'est là que nous allons passer en
Je pleure tout le chemin à maintenant
Parce qu'une fois il y avait des prairies ici; les verts et l'herbe
Le ciel nocturne n'était que noir interrompu par des étoiles
Ils étaient comme des colons à l'étranger de certaines parties étrangères
Un nouveau travail, un nouvel espoir, un nouveau départ, une nouvelle façon
Un nouveau lieu, une nouvelle vue, une nouvelle route, un nouveau temps
Une nouvelle promenade, une nouvelle montée, un nouveau jour
Dans une nouvelle maison
Dans une nouvelle maison
Je vais vous y emmener
Pour une nouvelle maison
C'est là qu'on va aller dans une nouvelle maison
Venez sur le dos, venez sur le dos
Pour une nouvelle maison
Pour une nouvelle maison