De Mens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeroen Brouwers (Schrijft Een Boek)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeroen Brouwers (Schrijft Een Boek) » de De Mens.
Paroles
In een nat land
Bij een bosrand
Heb ik hem ontmoet
In een huis vol fraaie schimmels
En vuil ondergoed
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij weet hoe dat moet
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij doet dat goed
Elke ochtend
Eet hij zwijgend
Een plak melancholie
En hij botert triest beschuiten
In dienst van het genie
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij weet hoe dat moet
Men zegt dat schrijven genezend werkt
Ik weet het niet
Word je zelf niet verslaafd aan dat potisch verdriet?
Een boek als doek voor het bloeden
Ik weet het niet
Zet je niet: de dood op een kier?
Of leef je ergens anders niet hier?
Ben je er nog of besta je alleen op papier?
Dorre takken
Dode blaren
De stilte van bet bos
En de schrijver stelt geen vragen
Hij weet hoeveel het kost
Jeroen Brouwers schrijft een boek
Hij doet dat goed
Traduction des paroles
Dans un pays humides
Près d'une lisière de forêt
Ai-je rencontré?
Dans une maison pleine de beaux champignons
Et des vêtements sales
Jeroen Brewers écrit un livre
Il sait comment le faire.
Jeroen Brewers écrit un livre
Il le fait bien.
Chaque matin
Il mange silencieusement
Un morceau de mélancolie
Et il fait des biscuits tristes
Dans le service de génie
Jeroen Brewers écrit un livre
Il sait comment le faire.
Ils disent que l'écriture fonctionne la guérison.
Je l'ignore
Vous ne devenez pas accro à ce chagrin potentiel vous-même?
Un livre comme un tissu pour le saignement
Je l'ignore
Tu ne dis pas "mort dans une fissure"?
Ou n'avez-vous pas vivre ici quelque part d'autre?
Êtes-vous toujours là ou êtes-vous juste sur le papier?
Branches sèches
Cloques mortes
Le silence de la forêt
Et l'écrivain ne pose pas de questions
Il sait combien il en coûte.
Jeroen Brewers écrit un livre
Il le fait bien.