De Lyckliga Kompisarna — Paroles et traduction des paroles de la chanson På morgonen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « På morgonen » de De Lyckliga Kompisarna.
Paroles
Det var en kille som sa:
— Nu har du skrivit om allting som är fel
Skriv en sång om din dröm!
Det var inte så lätt
Nog fan vet jag hur jag vill ha’t
Men jag höll på att glömma bort det
Ja jag sov så gott och drömde så skönt
Att jag sa nånting riktigt smart
Jag sov så gott och drömde så bra
Men jag minns inte riktigt vad jag sa
Den där killen var klipsk
Jag vet inte vart han ville föra vårt samtal
Men han väckte optimisten i mig
För allt är så jävla omöjligt nu
Ingen tar mig på allvar med min dröm
Då är det lätt att glömma bort den
Ja jag sov så gott och drömde så skönt
Att jag sa nånting riktigt smart
Jag sov så gott och drömde så bra
Men jag minns inte riktigt vad jag sa
Jag minns inte riktigt vad jag sa.
Jag minns inte riktigt…
Du vet precis hur det är
Allt var så glasklart men orden blir till mos
Som man smakar på och sväljer igen
Men när de kommer tillbaks
Då ska jag skriva ned dem i min bok
Så att de finns kvar när jag vaknar
Ja jag sov så gott och drömde så skönt
Att jag sa nånting riktigt smart
Jag sov så gott och drömde så bra
Men jag minns inte riktigt vad jag sa
Traduction des paroles
Il y avait un gars qui a dit:
- Maintenant vous avez écrit sur tout ce qui ne va pas
Ecrire une chanson sur votre rêve!
Il n'était pas facile
Je sais comment je le veux
Mais j'ai presque oublié
Oui j'ai si bien dormi et rêvé tellement bien
Que j'ai dit quelque chose de vraiment intelligent
Je dormais si bien et rêvais si bien
Mais je ne me souviens pas vraiment de ce que j'ai dit
Ce type était intelligent
Je ne sais pas où il voulait tenir notre conversation
Mais il a réveillé l'optimiste en moi
Parce que tout est tellement impossible maintenant
Personne ne me prend au sérieux avec mon rêve
Alors il est facile de l'oublier
Oui j'ai si bien dormi et rêvé tellement bien
Que j'ai dit quelque chose de vraiment intelligent
Je dormais si bien et rêvais si bien
Mais je ne me souviens pas vraiment de ce que j'ai dit
Je ne me souviens pas vraiment de ce que j'ai dit.
Je ne me souviens pas vraiment…
Vous savez exactement ce que c'est que
Tout était si clair mais les mots se transforment en mos
Que vous goûtez et avalez à nouveau
Mais quand ils reviendront
Alors je les écrirai dans mon livre
Ils seront là quand je me réveillerai
Oui j'ai si bien dormi et rêvé tellement bien
Que j'ai dit quelque chose de vraiment intelligent
Je dormais si bien et rêvais si bien
Mais je ne me souviens pas vraiment de ce que j'ai dit