De Lyckliga Kompisarna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gul skateboard
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gul skateboard » de De Lyckliga Kompisarna.
Paroles
När jag var elva så fick jag en skateboard som jag åkte på en gång!
Den var av gul plast, absolut inte lika ball som polarnas i plywood
Men skateboardhjulen rullade bra
Ner, ner, ner, nerför backen ner i diket!
Skateboardhjulen rullade bra
Även på min gula, fula plastskateboard
Vi skruva dän båda hjulparen från två skateboards och tog fram vår gamla lådbil
Visserligen var vi för gamla för lådbilar, men det sket vi i
Vi skruva bort de gamla barnvagnshjul som förut ändå alltid hade trillat av i
farten
På med skateboardhjul och vips så hade vi Tumba-gokarten!
Skateboardhjulen rullade bra
Ner, ner, ner, nerför backen ner i diket!
Skateboardhjulen rullade bra
Vi fick vattenplaning och sladd och flög av alla tre
När jag var tolv år byggde jag en kärra som jag åkte på en gång!
Vi tog hem våra hjul, sålde våra skateboards och började med punksång
Vad vet jag
Kanske rullar du idag
I en fartfylld renässans
På Södertörn nånstans?
Hal och gul
Och mot marken dessa hjul
Som tog mig ut bland världens buskar, träd och diken
Jag är nyfiken, och om publiken kan säga vad den finns så är det kul!
Traduction des paroles
Quand j'avais onze ans, j'ai eu un skateboard que je suis allé tout de suite!
Il était fait de plastique jaune, certainement pas aussi boule que les poteaux en contreplaqué
Mais les roues de planche à roulettes ont bien roulé
En bas, en bas, en bas de la colline en bas du fossé!
Les roues de planche à roulettes ont bien roulé
Même sur ma planche à roulettes en plastique jaune et laide
Nous dévissons dän les deux paires de roues de deux planches à roulettes et sortons notre vieille voiture de boîte
Ouais, on était trop vieux pour les box-cars, mais on s'en foutait
Nous dévissons les vieilles roues de poussette qui avant de toute façon était toujours tombé dans
vitesse
Avec des roues de skateboard et des VIP, Nous avons eu Tumba-gokarten!
Les roues de planche à roulettes ont bien roulé
En bas, en bas, en bas de la colline en bas du fossé!
Les roues de planche à roulettes ont bien roulé
Nous avons aquaplaning et dérapage et volé tous les trois
Quand j'avais douze ans, j'ai construit une charrette que je conduisais tout de suite!
Nous avons ramené nos roues à la maison, vendu nos planches à roulettes et commencé avec le chant punk
Que sais-je
Peut être que vous roulez aujourd'hui
Dans une Renaissance trépidante
À Södertörn quelque part?
Glissante et jaune
Et contre le sol ces roues
Cela m'a emmené parmi les buissons, les arbres et les fossés du monde
Je suis curieux, et si le public peut dire ce qu'il est, c'est amusant!