De Lancaster feat. Frl. Menke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tretboot in Seenot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tretboot in Seenot » de De Lancaster feat. Frl. Menke.
Paroles
Uwe zeigte mir Fotos
Das war im August
Er am Ruder der Yacht
Braungebrannt
Selbstbewußt
Er sagt: mein Boot liegt allein an der Costa del Sol
Er sagt mir: mit dir auf dem Meer
Ja
Da fühl ich mich wohl
Im Tretboot in Seenot — treiben wir im Abendrot
Kein S.O.S
Kein Echolot — ein Treetboot
Was zu sinken droht
Im Tretboot in Seenot — sagtest du nicht Motorboot?
Zögernd gibt er zu versteh’n — Schatz
Es ist kein Land zu seh’n
Außer ihm gibt’s nur Meer
Und mehr ist nicht zu seh’n
Mit dem Fernglas am Hals spilet er den Kapitän
Ich werd mein Heimweh nicht los
Ich will nach Haus
Nur noch eine Stunde mit ihm
Dann raste ich aus
Im Tretboot in seenot — treiben wir im Abendrot…
Traduction des paroles
Uwe m'a montré des photos
C'était en Août
Il à la barre du Yacht
Bronzé
Conscient de soi
Il dit: mon bateau est seul sur la Costa del Sol
Il me dit: avec toi sur la Mer
Oui
Je me sens à l'aise
Dans le pédalo en détresse-nous dérivons dans le rouge du soir
Aucun S. O. S
Pas de Sondeur — un Treetboot
Ce qui menace de couler
Dans le pédalo en détresse-n'avez-vous pas dit bateau à moteur?
Hésitant, il donne à comprendre’n — Trésor
Il n'y a pas de pays à voir
Sauf lui’il n'y a que la mer
Et il n'y a rien de plus à voir
Avec les jumelles sur le cou, il spilet le capitaine
Je ne me débarrasse pas de mon mal du pays
Je veux rentrer à la Maison
Encore une Heure avec lui
Puis je me suis précipité
Dans le pédalo en détresse-nous dérivons dans le rouge du soir…