De La Soul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goes with the Word
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goes with the Word » de De La Soul.
Paroles
Yo, everybody’s sayin… what to do when sucka lunatics start diggin and chewin
They don’t know, that the Soul don’t go for that, potholes in my lawn
And that goes for my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on, see
I don’t ask for maximum security
Aiyyo, my dwellin is swellin
Nipped my bud when I happened to fall
Into a spot, where no ink or an ink-blot
Was on my scroll, wrote me a new 'mot'
But now it’s gone, cause those punks knew that I hate
To recognise when they come thru, they leave with the words
(Potholes in my lawn.)
Yeah, I’ve found that it’s not wise
To leave my garden untended cause eyes
have now pardoned all laws of privacy
Even paws are after my writer
See, I pursue that everyone’s sayin
What to do when suckers start preyin
On my well-guarded spreadsheets
Oh why, hell does it send up fleets
Of evil-doers through the big hole
Get them evil-doers who be diggin holes
Which leaves my lawn with lawn-chew
I think I’d better plant traces, give clues
Or better yet call 911
.And when they get here I inform them I’m the Plug One
Open a chair and let them realize the reason
For concern of the Soul.
But yo, check it we gonna do it like this
You say ain’t no Dilla like the one I got!
(No one can do shit better!)
His beats held the DNA of hip-hop
(And kept it hot like a thermal sweater!)
Can’t duplicate it so just leave it alone
(Naw, you can’t duplicate the sound, boy!)
He has the universal sound but the D was his home
The D was his home (Motown), the D was his home
The D was his home (Motown), the D was his home
The D was his home (Motown), the D was his home
The D was his home (Motown), the D was his home
«This is the city of Detroit, in the state of Michigan»
«Now, WAIT A-««This ain’t no motherfuckin cinema, BITCH!»
Traduction des paroles
Yo, tout le monde dit ... Que faire quand sucka lunatiques commencent à diggin et chewin
Ils ne savent pas, que L'âme ne va pas pour cela, nids de poule dans ma pelouse
Et ça vaut pour ma feuille de rimes
Sur lequel je me suis tellement concentré, tu vois
Je ne demande pas de sécurité maximale
Aiyyo, ma demeure est gonflée
J'ai coupé mon bourgeon quand je suis tombé
Dans un endroit, où aucune encre ou une tache d'encre
Était sur mon parchemin, m'a écrit un nouveau "mot"
Mais maintenant il est parti, parce que ces punks savaient que je déteste
Pour reconnaître quand ils viennent à travers, ils partent avec les mots
(Nids-de-poule dans ma pelouse.)
Oui, j'ai trouvé que ce n'est pas sage
Pour laisser mon jardin sans surveillance cause yeux
ont maintenant gracié toutes les lois de la vie privée
Même les pattes sont après mon écrivain
Vous voyez, je continue que tout le monde dit
Que faire quand les ventouses commencent preyin
Sur mes feuilles de calcul bien gardées
Oh pourquoi, ça envoie des flottes
Des méchants à travers le grand trou
Obtenez-les malfaiteurs qui sont diggin trous
Ce qui laisse ma pelouse avec pelouse-mâcher
Je pense que je ferais mieux de planter des traces, de donner des indices
Ou mieux encore appelez le 911
.Et quand ils arrivent je les informe que je suis le Plug One
Ouvrez une chaise et laissez-les réaliser la raison
Pour le souci de L'âme.
Mais yo, vérifie qu'on va le faire comme ça
Tu dis qu'il n'y a pas de Dilla comme celui que j'ai!
(Personne ne peut faire de la merde mieux!)
Ses battements tenaient L'ADN du hip-hop
(Et gardé chaud comme un pull thermique!)
Je ne peux pas le dupliquer alors laissez le tranquille
(Non, vous ne pouvez pas dupliquer le son, garçon!)
Il a le son universel mais le D était sa maison
Le D était sa maison (Motown) , le D était sa maison
Le D était sa maison (Motown) , le D était sa maison
Le D était sa maison (Motown) , le D était sa maison
Le D était sa maison (Motown) , le D était sa maison
«C'est la ville de Détroit, dans l'état du Michigan»
Ce n'est pas un putain de cinéma, salope!»