De Kreuners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afschuwelijk Mooi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afschuwelijk Mooi » de De Kreuners.
Paroles
Ze is afschuwelijk mooi, echt waar
Ze doet me smelten met een gebaar
Ze weet zo goed wat ze met me doet
Maar ze wil m’n laatste druppel bloed
Ze is afschuwlijk mooi, maar ook verschrikkelijk koud
En toch afschuwelijk mooi
Liefde voor mij is haar motief
Zelfs als ze geeft ben ik een dief
Gaat er wat verkeerd heeft zij nooit schuld
Gelukkig heb ik veel geduld
Ze is afschuwelijk mooi
Ik dien voor haar als alibi
Dit bij gebrek aan fantasie
Word ik haar streken al eens beu
Schudt ze haar hoofd en zegt… adieu
Ze is afschuwelijk mooi
Duwt ze me weg en voel ik de pijn
Maar het zal nooit anders kunnen zijn
Ze is voor mij de ware god
Ik ben niet dom, gewoon te zot
Ze is
Ze is…
Traduction des paroles
Elle est drôlement jolie, vraiment.
Elle me fait fondre d'un geste
Elle sait si bien ce qu'elle me fait.
Mais elle veut ma dernière goutte de sang.
Elle est terriblement belle, mais aussi terriblement froid.
Et pourtant horriblement belle
L'amour pour moi est son motif.
Même si elle donne, je suis un voleur.
Quelque chose ne va pas elle n'est jamais à blâmer
Heureusement, j'ai beaucoup de patience.
Elle est terriblement jolie.
J'servir d'elle comme d'un alibi.
Cela est dû au manque d'imagination
Est-ce que je me lasse de ses farces?
Elle secoue la tête et dit ... adieu.
Elle est terriblement jolie.
Elle me repousse et je ressens la douleur
Mais il ne peut jamais en être autrement
Elle est le vrai dieu pour moi.
Je ne suis pas stupide, juste trop fou
Elle est ...
Elle est ... …