De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're All Fucked Up!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're All Fucked Up! » de De Heideroosjes.
Paroles
If I look around in society today
I just can’t find the words
I don’t know what to say
Hatred has replaced
compassion and respect
We seem to accept
things we should reject
Sometimes I really think
no one gives a damn
We teach a lot of rules
which we never exam
So maybe I just should
act like one of those
And punch a harmless granny
real hard up her nose
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Give me a gun
I blow your head away
I just wanna kill
A rich kid today
Lend me your knife
And than I’ll stab you in the back
I just like some blood
It’s cool if can’t hit me back
Give me your car
I’ll drive it off a bridge
I can’t return your keys
They’re stolen by a midge
Spare me some coins
So I can cop some dope
I will feed it to your sister
And hang her on a rope
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Oh my god what’s going on Did we lose it all?
If we stay intolerant
Down is where we fall
Why not put a smile on And share a pint of beer
Everyone is welcome to have fun
And give a cheer
Traduction des paroles
Si je regarde autour de moi dans la société aujourd'hui
Je ne peux pas trouver les mots
Je ne sais pas quoi dire
La haine a remplacé
la compassion et le respect
Nous semblons accepter
des choses que nous devrions rejeter
Parfois je pense vraiment
personne ne donne une merde
Nous enseignons beaucoup de règles
que nous n'avons jamais de l'examen
Alors peut être que je devrais juste
agir comme un de ces
Et frapper une mamie inoffensive
vraiment dur dans son nez
Chantons une chanson ensemble
parce que nous sommes tous foutus dans une société de violence
il vaut mieux être enfermé Donnez moi une arme
J'ai souffler votre tête
Je veux juste tuer
Un enfant riche aujourd'hui
Prête moi ton couteau
Et que je te poignarderai dans le dos
J'aime juste un peu de sang
C'est cool si Je ne peux pas me frapper
Donne moi ta voiture
Je vais le conduire d'un pont
Je ne peux pas rendre vos clés
Ils ont été volés par un moucheron
Épargne moi des pièces
Donc, je peux cop certains dope
Je vais le donner à ta sœur
Et l'accrocher à une corde
Chantons une chanson ensemble
parce que nous sommes tous foutus dans une société de violence
il vaut mieux être enfermé Oh mon Dieu que se passe-t-il Avons-nous tout perdu?
Si nous restons intolérants
Down est là que nous tombons
Pourquoi ne pas mettre un sourire et partager une pinte de bière
Tout le monde est le bienvenu pour s'amuser
Et donner une acclamation