De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thank You (for messing me up)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thank You (for messing me up) » de De Heideroosjes.
Paroles
Here I’m standing, yes, I’m crying
Oh my God I feel like dying
I am not a tough guy anymore
I would never know, what I know now
If you didn’t break our vow
And yes, of course, it hurts like hell
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
Here I’m standing, yes I’m fighting
Some things can’t be caught in writing
A new chapter in my book of life
Whatever might, whatever should
Have I not done all that I could?
But my best wasn’t good enough for you
Although you messed me up really bad
And took every bit of pride I had
I wanna thank you for doing that
Although you messed me up, made me mad
Took every bit of sense I had
I wanna thank you for doing that
All that hurts me, makes me stronger
All that hurts me, makes me more complete
All that hurts me. makes me stronger
Traduction des paroles
Ici, je suis debout, oui, je pleure
Oh mon Dieu j'ai envie de mourir
Je ne suis plus un dur à cuire
Je ne saurais jamais, ce que je sais maintenant
Si vous n'avez pas brisé notre vœu
Et oui, bien sûr, ça fait mal comme l'enfer
Bien que tu m'aies vraiment gâché
Et a pris tous les bits de la fierté que j'avais
Je tiens à vous remercier pour cela
Même si tu m'as fait chier, tu m'as rendu fou
Pris chaque peu de bon sens, j'ai eu
Je tiens à vous remercier pour cela
Ici, je suis debout, Oui, je me bats
Certaines choses ne peuvent pas être prises par écrit
Un nouveau chapitre dans mon livre de vie
Tout ce qui pourrait, tout ce qui devrait
N'ai-je pas fait tout ce que j'ai pu?
Mais mon meilleur n'était pas assez bon pour vous
Bien que tu m'aies vraiment gâché
Et a pris tous les bits de la fierté que j'avais
Je tiens à vous remercier pour cela
Même si tu m'as fait chier, tu m'as rendu fou
Pris chaque peu de bon sens, j'ai eu
Je tiens à vous remercier pour cela
Tout ce qui me fait mal, me rend plus fort
Tout ce qui me fait mal, me rend plus complet
Tout ce qui me blesse. me rend plus fort