De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Since 1989
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Since 1989 » de De Heideroosjes.
Paroles
Hey, ho, brother it’s a Saturday night
Let’s make some noise with all our might
Forget your school and your shitty job
Let’s play Bro Hymn or Blitzkrieg bop
It doesn’t matter as long as it’s loud
We’ve got to share some sweat with this crowd
We were just fifteen, we were pissed and proud
We couldn’t play, but we were loud
Dad drove us to our first gigs
I will never forget those teenage kicks
From back in 1989, we play and we’re doing fine
It’s the year 2001, and we’re still having fun
We’re twenty-seven, hard work brought us far
Became a way of life, it is what we are
After seven albums, eight hundred shows
Where’s the end? Nobody knows!
From back in 1989, we play and we’re doing fine
It’s the year 2001, and we’re still having fun
Hey, ho, brother it’s a Saturday night
Let’s make some noise with all our might
Forget your school and your shitty job
Let’s play Bro Hymn or Blitzkrieg bop
It doesn’t matter as long as it’s loud
We’ve got to share some sweat with this crowd
From back in 1989, we play and we’re doing fine
It’s the year 2001, and we’re still having fun
It’s the year 2001, fun is why we still hold on It’s the year 2001, we quit when the fun is gone
Traduction des paroles
Hé, ho, frère, c'est un samedi soir
Faisons du bruit de toutes nos forces
Oublie ton école et ton boulot de merde
Jouons Bro Hymn ou Blitzkrieg bop
Il n'a pas d'importance, tant que c'est fort
Nous devons partager un peu de sueur avec cette foule
Nous étions juste quinze, nous étions énervés et fiers
Nous ne pouvions pas jouer, mais nous étions bruyants
Papa nous a conduits à nos premiers concerts
Je n'oublierai jamais ces coups de pied d'ado
De retour en 1989, nous jouons et nous allons bien
C'est l'année 2001, et on s'amuse encore
Nous avons vingt-sept ans, le travail acharné nous a amenés loin
Devenu un mode de vie, c'est ce que nous sommes
Après sept albums, huit cents spectacles
Où est la fin? Personne ne le sait!
De retour en 1989, nous jouons et nous allons bien
C'est l'année 2001, et on s'amuse encore
Hé, ho, frère, c'est un samedi soir
Faisons du bruit de toutes nos forces
Oublie ton école et ton boulot de merde
Jouons Bro Hymn ou Blitzkrieg bop
Il n'a pas d'importance, tant que c'est fort
Nous devons partager un peu de sueur avec cette foule
De retour en 1989, nous jouons et nous allons bien
C'est l'année 2001, et on s'amuse encore
C'est l'année 2001, le plaisir est pourquoi nous avons encore tenir C'est l'année 2001, nous avons quitté quand le plaisir est allé