De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rechtsstaat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rechtsstaat » de De Heideroosjes.
Paroles
Angst, niet ver van m’n bed
Door onze slappe zedenwet
De dader die slachtoffer wordt
Hij mag naar huis wegens celtekort
Maar als je dochter is verkracht
Door zo’n lafaard in de nacht
Dan wil je recht tegen leed
Levenslang, dat is concreet
Sta op je recht, maar ze komt nooit terug
Sta op je recht en je leven is stuk
Ze zeggen 't is nog niet te laat
Therapie betaalt door de Staat
Hij krijgt een jaar, zij levenslang
Durft niet op straat, wat is ze bang
En dan opeens, de tweede keer
Therapie gefaald, ze leeft niet meer
Sluit 'm op! Water en brood
Levenslang, tot aan de dood
Sta op je recht, maar ze komt nooit terug
Sta op je recht en je leven is stuk
Traduction des paroles
La peur, non loin de mon lit
À cause de notre code moral flasque.
Le tueur qui devient une victime
Il peut rentrer à la maison à cause d'une pénurie de cellules.
Mais si votre fille a été violée
Par un tel lâche la nuit
Alors vous voulez la justice de la souffrance
La vie, c'est du béton.
Lève-toi, mais elle ne reviendra jamais.
Levez vous et votre vie est ruinée
Ils disent qu'il n'est pas trop tard .
La thérapie payés par l'état
Il a un an, elle a la vie.
N'ose pas dans la rue, elle a peur
Et puis tout d'un coup, la deuxième fois
La thérapie a échoué, elle n'est pas en vie
L'enfermer! Pain et à l'Eau
La vie à la mort
Lève-toi, mais elle ne reviendra jamais.
Levez vous et votre vie est ruinée