ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ветры
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ветры » de ДДТ.
Paroles
Если был ты, старик, на неправой войне,
Что ответить тебе?
Я тебе не судья, не герой и не врач,
Я одно знаю точно — ты не был неправ,
Подыхая в пыли чужой,
Когда ты молчишь.
Когда ты молчишь, я знаю одно:
Ветры…
Ветры с тобой.
Ветры с тобой.
Ветры с тобой.
Ветры с тобой.
Обезлюдели души кобыльских огней,
Что скажешь о ней?
Что смотрела угрюмо, прищурив глаза —
За плечами гроза.
Я одно знаю точно — ты не был неправ,
Подыхая в пыли чужой,
Когда ты молчишь.
Когда ты молчишь, я знаю одно:
Ветры…
Traduction des paroles
Si vous étiez dans la mauvaise guerre,
Que te réponds-tu?
Je ne suis pas ton juge, ni ton héros, ni ton médecin.,
Une chose que je sais, c'est que tu n'avais pas tort.,
Mourir dans la poussière d'un étranger,
Quand tu te tais.
Quand tu te tais, je sais une chose:
Vent…
Les vents sont avec toi.
Les vents sont avec toi.
Les vents sont avec toi.
Les vents sont avec toi.
Les âmes dépeuplées des feux de jument,
Que dis-tu de lui?
Qui regardait maussade, plissant les yeux —
Il y a un orage sur les épaules.
Une chose que je sais, c'est que tu n'avais pas tort.,
Mourir dans la poussière d'un étranger,
Quand tu te tais.
Quand tu te tais, je sais une chose:
Vent…