ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Революция
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Революция » de ДДТ.
Paroles
Два пальца вверх — это победа,
И это два пальца в глаза.
Мы бьемся насмерть во вторник за среду,
Но не понимаем уже четверга.
В этом мире того, что хотелось бы нам — нет,
Мы верим что в силах его изменить — да! Но…
Революция, ты научила нас
Верить в несправедливость добра.
Сколько миров мы сжигаем в час
Во имя твоего святого костра.
Человечье мясо сладко на вкус.
Это знают Иуды блокадных зим.
Что вам на завтрак? Опять Иисус?
Ешьте, но знайте, мы вам не простим.
В этом мире того, что хотелось бы нам — нет,
Мы верим что в силах его изменить — да! Но…
И что же нам делать, о чем же нам петь?
Над чьими плечами моя голова?
Сколько афганей стоит смерть,
Если наша жизнь — не права?
В этом мире того, что хотелось бы нам — нет,
Мы верим что в силах его изменить — да! Но…
Traduction des paroles
Deux doigts vers le haut est une victoire,
Et c'est deux doigts dans les yeux.
Nous battons à mort mardi pour mercredi,
Mais nous ne comprenons pas dès jeudi.
Dans ce monde, ce que nous voudrions ne l'est pas,
Nous croyons que nous pouvons le changer-oui! Mais…
La révolution, tu nous as appris
Croire en l'injustice du bien.
Combien de mondes brûlons-nous par heure
Au nom de ton feu sacré.
La viande humaine a un goût sucré.
C'est ce que savent les Judas des hivers de blocus.
Qu'est-ce que vous avez pour le petit déjeuner? Encore Jésus?
Mangez, mais sachez que nous ne vous pardonnerons pas.
Dans ce monde, ce que nous voudrions ne l'est pas,
Nous croyons que nous pouvons le changer-oui! Mais…
Et que faisons-nous, de quoi chantons-nous?
Sur les épaules de qui est ma tête?
Combien coûte la mort des afghans,
Si notre vie n'est pas juste?
Dans ce monde, ce que nous voudrions ne l'est pas,
Nous croyons que nous pouvons le changer-oui! Mais…