ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проводник
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проводник » de ДДТ.
Paroles
Что мне расскажет спящий проводник?
Пустые, дребезжащие стаканы
На столике купейном у окна,
Несущегося мимо станции, вспорхнувшей в темноте.
Мента, курящего в кулак
заснеженной пустыни, точнее — глубины.
Где, как нетрезвый, глупый ученик,
стыдливо вывернув карманы, —
мир наш пред Господом поник.
Когда со мною встретится она — веселая, без грима,
проявятся ли строчки на листе
бумаги, что я комкал и таскал
в башке своей, как в мусорной корзине,
поверив благородной пантомиме — ее безмолвной красоте?
Когда минуты станут длинными руками
неотвратимой смерти,
чем время будем мерить мы?
Во что сыграем с ветром, облаками — одни среди зимы?
Что мне расскажет Родина моя
с плывущими кусками на экране
Любви замерзшей, вьюгой февраля,
в пустой и темной пропасти зрачка
по расширяющейся звездной пилораме?
С водой технической, прокисшей в кране,
в разбитом шприце тощего торчка,
что в туалете просыпается, зевая,
и смотрит на поля.
Страж у дороги — пухлый снеговик,
смотрящий зорко черными углями
на сползший в яму старый грузовик,
и тусклый мат, и полный жизни крик.
Заливисто сверкает детвора,
лишенная абстрактного мышления,
мир символов нелепых разрушая,
ни с чем чужим взгляд этот не мешая,
Traduction des paroles
Qu'est-ce que le guide de sommeil va me dire?
Verres vides et tremblants
Sur la table du compartiment près de la fenêtre,
Qui se précipite devant la station, qui s'enflamme dans l'obscurité.
Flic fumant dans le poing
désert enneigé, plus précisément-la profondeur.
Où, comme un étudiant en état d'ébriété, stupide,
pudiquement en retournant les poches, —
notre monde est tombé devant le Seigneur.
Quand elle me rencontrera-joyeuse, sans maquillage,
les lignes sur la feuille apparaîtront-elles
les papiers que j'ai traîné et traîné
dans sa tête, comme dans une poubelle,
en croyant la noble pantomime — sa beauté silencieuse?
Quand les minutes deviennent longues
mort imminente,
quel temps allons-nous mesurer?
Que jouons - nous avec le vent, les nuages — seuls en hiver?
Que me dira ma patrie
avec des morceaux flottants sur l'écran
Amour gelé, Blizzard de février,
dans le gouffre vide et sombre de la pupille
sur une scierie étoilée en expansion?
Avec de l'eau, acidifiée dans le robinet,
dans la giclée brisée d'un bâton maigre,
que dans les toilettes se réveille en bâillant,
et regarde les champs.
Gardien de la route-bonhomme de neige potelé,
regarder avec des braises noires
sur un vieux camion qui a glissé dans la fosse,
et un tapis terne, et un cri plein de vie.
Les enfants brillent,
dépourvu de pensée abstraite,
un monde de personnages ridicules détruisant,
ce regard n'interfère avec rien d'autre,