ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночь » de ДДТ.
Paroles
Как черна, беззвездная ночь,
И никто мне не может помочь.
Над землей погребальный стон, как стон.
Офицер прохрипит приговор,
И палач передернет затвор,
И растает во мгле через миг мой крик.
Если б ветер мне крылья дал
Перед тем, как ударит залп,
Я бы птицей ночною взлетел к тебе.
Прилетел бы счастливым сном
И к щеке прикоснулся крылом
Чтобы запомнить, вернувшись назад, твой взгляд.
Эта ночь длится тысячи лет.
Ночь убийц, расстрелявших рассвет.
Но, поверь мне, рассеется тьма навсегда.
И не нужен мне серый гранит
Твоя память ведь все сохранит
Эта память как пламя свечи в ночи.
Traduction des paroles
Comme une nuit noire et sans étoiles,
Et personne ne peut m'aider.
Au - dessus du sol, un gémissement funéraire est comme un gémissement.
L'officier siffle le verdict,
Et le bourreau perdra le bouchon,
Et fondre dans la brume dans un Instant mon cri.
Si le vent me donnait des ailes
Avant de frapper une volée,
J'aurais volé vers toi la nuit.
Je serais heureux de dormir
Et il a touché sa joue avec son aile
Pour se souvenir, de retour en arrière, votre regard.
Cette nuit dure des milliers d'années.
La nuit des assassins qui ont tiré sur Dawn.
Mais croyez-moi, les ténèbres disparaîtront pour toujours.
Et je n'ai pas besoin de granit gris
Votre mémoire va tout garder
Ce souvenir est comme une flamme de bougie dans la nuit.