ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Милиционер в рок-клубе
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Милиционер в рок-клубе » de ДДТ.
Paroles
Да здравствует наш Ленинградский Рок-Клуб!
Самый гуманный и справедливый Рок-Клуб в мире!
И теперь не надо бояться человека с ружьём!
Мне сегодня лейтенант сказал: «Старшина!
Пойдёшь в наряд на Рубинштейна!
Что смотришь волком? Бодрее вид!
Порезвишься там, ты ж не инвалид.
Но смотри, за порядок отвечаешь мне —
Там часто бывает, как на войне.
А если что-то будет не так —
Инструкции знаешь, ты в них мастак.»
Милиционер в Рок-Клубе! *4
Милиционер!
А я торчу на «Алисе», «ДДТ» и «Кино».
На живого БГ посмотреть давно
Я хочу, я знаю — он будет там.
О Боже, как повезло всем нам.
Но порядок есть порядок — Куда? Сидеть!
Молчать! Не кричать! Не петь!
Я не знаю, что будет. Я вижу, что есть.
Эти парни запросто могут сесть.
Наконец-то кончается этот бардак.
Куда ты лезешь? Сиди, чудак!
Приходи-ка ты лучше ко мне домой,
Разольём, попоём, ты ж боже ж мой.
Я сам-то тамбовский, на очередь встал,
Я бы тоже, быть может, вам здесь сплясал,
Да лимит, понимаешь, ещё год трубить,
Дружба — дружбой, а служба — службой!
Traduction des paroles
Vive notre Club de Rock de Leningrad!
Le Club de Rock le plus humain et le Plus juste du monde!
Et maintenant, n'ayez pas peur de l'homme avec une arme à feu!
Aujourd'hui, le lieutenant m'a dit: «Maître!
Allez dans la tenue de Rubinstein!
Qu'est-ce que tu regardes comme un loup? Une vue plus vivifiante!
Si tu t'amuses là-bas, tu n'es pas handicapé.
Mais regarde, tu es responsable de l'ordre. —
Il y a souvent comme dans la guerre.
Et si quelque chose ne va pas —
Tu connais les instructions.»
Un policier dans un Club de Rock! *4
Un policier!
Et je suis sur «Alice», «DDT»et "Cinema".
Sur Live BG regarder depuis longtemps
Je veux, je sais - il sera là.
Oh mon Dieu, quelle chance nous avons tous.
Mais l'ordre est l'ordre-Où? S'asseoir!
Silence! Ne crie pas! Ne chante pas!
Je ne sais pas ce qui va. Je vois ce qu'il y A.
Ces gars peuvent s'asseoir facilement.
Ce gâchis se termine enfin.
Où vous allez? Assieds-toi, crétin!
Viens-tu mieux chez moi,
On va boire, on va boire, mon Dieu.
Je suis moi-même tambovsky, j'ai fait la queue,
Je voudrais aussi, peut-être, vous splyat ici,
Oui, vous savez, une autre année pour sonner,
L'amitié est l'amitié, et le service est le service!