ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мальчик слепой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мальчик слепой » de ДДТ.
Paroles
Мальчик-слепой,
В розовой курточке
В синих штанишках, медноволосый,
В белом вагоне цветной электрички.
Мальчик-слепой.
Беспомощно вертит перед собой
Наколотыми на… на пальцы глазами.
Задающий обычные детства вопросы
Бабушке, втиснутой в бежевый плащ,
Бабушке, дремлющей клоком тепла.
Бабушка! Бабушка…
Как мы едем?
Мальчик-слепой,
Что ждёт тебя в этом
Заколоченном, визгливом пространстве?
Выпрашивать мелочь на грязных вокзалах?
Клеить картонки? Мычать на баяне?
Напиваться на ощупь с больной проституткой?
Или услышать и…
Подарить миру музыку?
Подарить миру музыку!
Или услышать и…
Подарить миру музыку?
Подарить миру музыку!
О мальчик-слепой,
Рождённый погрязшими во мраке мирами.
Ты свет мой, ты век мой, фонтанчик кровавый.
О мальчик-слепой,
Задающий обычные детства вопросы
Бабушке, втиснутой в бежевый плащ,
Бабушке, дремлющей клоком тепла
Бабушка! Бабушка…
Как мы едем?
Что мы видим?
Как мы любим?
О мальчик-слепой.
Мальчик-слепой.
Traduction des paroles
Garçon aveugle,
Dans une veste rose
En pantalon bleu, cheveux de cuivre,
Dans le wagon blanc du train de couleur.
Le garçon est aveugle.
Impuissant tourne devant lui
Les yeux piqués sur... les doigts.
Poser des questions ordinaires
Grand-mère entassée dans un manteau beige,
Une grand-mère endormie par une bouffée de chaleur.
La grand-mère! Grand-mère…
Comment allons-nous?
Garçon aveugle,
Ce qui vous attend dans ce
Un espace bouché et criant?
Demander de l'argent dans les gares sales?
Coller des cartons? De la moue sur le Bayan?
Se saouler au toucher avec une prostituée malade?
Ou entendre et…
Donner de la musique au monde?
Donner au monde de la musique!
Ou entendre et…
Donner de la musique au monde?
Donner au monde de la musique!
Oh garçon aveugle,
Né dans les ténèbres des mondes.
Tu es ma lumière, tu es mon siècle, fontaine de sang.
Oh garçon aveugle,
Poser des questions ordinaires
Grand-mère entassée dans un manteau beige,
Grand-mère endormie par un lambeau de chaleur
La grand-mère! Grand-mère…
Comment allons-nous?
Que voyons-nous?
Comment aimons-nous?
Oh le garçon aveugle.
Le garçon est aveugle.