ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Когда ты была здесь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Когда ты была здесь » de ДДТ.
Paroles
Я помню эти цветы,
Танцевала твоя душа.
И ветра любовались как ты,
Как ты была хороша!
Над весенним небом Невы
Летала живая взвесь.
Я не видел зеленее травы,
Когда ты была здесь!
Когда ты была здесь!
И нашли свои имена
Все заклепки на всех мостах,
И меняла экспонаты весна,
В Кунцкамере и Крестах.
И даже в молчании камней,
Я чувствовал — что-то есть.
И не было серых дней
Когда ты была здесь!
Вечер воды слюда.
А над всем плывет водолей.
А в руках его наша звезда,
И нам от нее светлей.
Traduction des paroles
Je me souviens de ces fleurs,
Ton âme a dansé.
Et les vents admiraient comme vous,
Comme tu étais bonne!
Au-dessus du ciel printanier de la Neva
Une suspension vivante volait.
Je n'ai pas vu plus vert que l'herbe,
Quand tu étais ici!
Quand tu étais ici!
Et ont trouvé leurs noms
Tous les rivets sur tous les ponts,
Et a changé les expositions de printemps,
Dans la Kuntzkamer et les Croix.
Et même dans le silence des pierres,
J'ai senti quelque chose.
Et il n'y avait pas de jours gris
Quand tu étais ici!
Soirée d'eau mica.
Et le Verseau flotte au-dessus de tout.
Et dans ses mains notre étoile,
Et elle nous rend plus brillants.