ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Юго-Западный ветер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Юго-Западный ветер » de ДДТ.
Paroles
Мы спали целую вечность,
Доверяя прогнозам погоды,
Стабильностью меряя время,
Забыли дорогу к весне.
Забыли дорогу к свободе,
Ограничивая бесконечность,
Где оживает мёртвое семя
И закипает любовь на огне.
Но кто обрушил наши пещеры,
Кто оторвал нас от спячки,
Обгладал нашу толстую кожу,
Вросшую в злые льды?
Это юго-западный ветер
Вестником новой эры
Выполз из нас наружу,
Вырвался из темноты…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Юго-западный ветер
Разбил планктон мониторов,
Сгреб широты наши как хворост
Костер у ожившей воды.
Отпел ледниковый период,
Отключил в головах светофоры,
Дождем проливая на город
Свет Вифлеемской звезды…
Всё, что почти погибло
Стало цветочною пылью,
Над моим пером и бумагой
Не подвластна любая власть…
Юго-западный ветер
Подарил нам светлые крылья,
Напоил добром и отвагой,
Установил с этим небом связь…
Лёд отступает, а это значит,
Мы будем видеться чаще,
Мы будем встречаться чаще,
Взломают асфальт цветы,
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Завтра все будет иначе,
Завтра все будет иначе,
Это юго-западный ветер
Вырвался из пустоты…
Traduction des paroles
Nous avons dormi pendant des siècles,
Faire confiance aux prévisions météorologiques,
Stabilité temps de mesure,
J'ai oublié le chemin du printemps.
Oublié le chemin de la liberté,
Limiter l'infini,
Où la graine morte prend vie
Et l'amour bout sur le feu
Mais qui a fait tomber nos grottes,
Qui nous a arrachés de l'hibernation,
J'ai bouffé notre peau épaisse,
Incarnée dans la glace maléfique?
C'est le vent du Sud-ouest
Le messager d'une nouvelle ère
J'ai rampé hors de nous,
Sorti de l'obscurité…
La glace recule, ce qui signifie,
On se verra plus souvent.,
On va se voir plus souvent.,
Briser les fleurs d'asphalte,
Demain, ce sera différent,
Demain, ce sera différent,
C'est le vent du Sud-ouest
Sorti du vide…
Vent de Sud-ouest
Plancton brisé,
Nous ratissons comme des broussailles
Feu de joie à l'eau vive.
Ère glaciaire,
Éteint les feux de circulation dans la tête,
Pluie déversant sur la ville
Lumière de l'étoile de Bethléem…
Tout ce qui est presque mort
La poussière de fleurs,
Sur mon stylo et mon papier
Aucun pouvoir n'est soumis…
Vent de Sud-ouest
Il nous a donné des ailes lumineuses,
Ivre de bien et de courage,
A établi un lien avec ce ciel…
La glace recule, ce qui signifie,
On se verra plus souvent.,
On va se voir plus souvent.,
Briser les fleurs d'asphalte,
Demain, ce sera différent,
Demain, ce sera différent,
Vent de Sud-ouest
Sorti du vide…
Demain, ce sera différent,
Demain, ce sera différent,
C'est le vent du Sud-ouest
Sorti du vide…