ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Фонограмщик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Фонограмщик » de ДДТ.
Paroles
Он разевает свой рот, как карась на песке.
Он на сцене, а в глазах по голубой доске.
А в глазах по тоске, по куску короче в них.
Извивается и пляшет всенародный жених.
Главное это знойная страсть,
Шаг влево, шаг вправо, лишь бы не упасть,
Главное — поза, секс манера,
И ты будешь пророком, героем, примером.
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Он — ангел, он — демон, он такой заводной.
Но вместо крыльев фанера гремит за спиной.
Оперетточный пахарь, надушенный член.
Он ждет для страны больших перемен.
Главное — вовремя двинуть бедром,
Будь ты на трибуне хоть помойным ведром.
И не важно, что петь, важней — кому дать,
У него никогда не скрипит кровать.
Я включил телевизор посмотреть рок-н-ролл, а там — фонограмщик!
Я спустил в туалет, а над горшком прикол — фонограмщик!
Мне приснился страшный сон, что наш президент — фонограмщик!
Что наш главный герой, кормилец и мент — фонограмщик!
А знаменитый продюсер — столичный бандит,
Брюзжит: «Ты не качаешь, нужен новый хит.
Ты спел про Сашу, бананы, любовь, Анастасию,
Америку, Машу, Олю, Катю, Наташу,
А теперь давай про эту, ну как ее, ну ладно…
А! Вспомнил: про Россию!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Traduction des paroles
Il ouvre sa bouche comme une carpe dans le sable.
Il est sur scène et dans les yeux sur le tableau bleu.
Et dans les yeux de la nostalgie, un morceau plus court en eux.
Le marié populaire se tortille et danse.
L'essentiel est une passion sensuelle,
Pas à gauche, pas à droite, juste pour ne pas tomber,
L'essentiel est la posture, la manière sexuelle,
Et tu seras un prophète, un héros, un exemple.
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Il est un ange, il est un démon, il est tellement Groovy.
Mais au lieu d'ailes, le contreplaqué gronde derrière le dos.
Un laboureur d'opérette, une bite parfumée.
Il attend de grands changements pour le pays.
L'essentiel est de bouger la hanche à temps,
Si tu étais à la tribune, au moins un seau à ordures.
Et peu importe ce qu'il faut chanter, il est plus important — à qui donner,
Il ne craque jamais.
J'ai allumé la télé pour regarder le Rock and roll, et là — bas, le phonographe!
Je l'ai mis dans les toilettes, et au — dessus du pot, un drôle de phonographe!
J'ai fait un rêve terrible que notre président est un phonographe!
Que notre personnage principal, le soutien de famille et le flic-phonographe!
Et le célèbre producteur est le gangster de la capitale,
Bryzjit: "Tu ne secoues pas, tu as besoin d'un nouveau hit.
Tu as chanté sur Sasha, bananes, amour, Anastasia,
Amérique, Masha, Olya, Katya, Natasha,
Et maintenant, parlons de celle-là.…
Ah! Je me suis souvenu: à propos de la Russie!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!
Фонограмщик!