Dayna Kurtz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Black Feather
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Black Feather » de Dayna Kurtz.
Paroles
I’m lonely today
but in a good way
I’ve let my heart lead
without mercy sometimes
I’m faithful to you
and I know I will be
and I’m not always kind
but i’m trying
There’s a zydeco band
in the last sticky light
And I’m dancing with strangers
one after another
And the only thing left
to want from this night
is you dancing with me
as my own sweetest lover
you’re in the city and you’re looking for desert
then you’re in the desert and you’re looking for rain
you’re in his arms looking for comfort
he’s given you comfort, now you’re looking for pain
Not another dark waltz —
I dream these too often
out in the back
digging holes for our dinner
Another brass tack
for the lid of my coffin
Another black feather
for the wings of a sinner
you’re in the city and you’re looking for desert
then you’re in the desert and you’re wishing for rain
you’re in his arms looking for comfort
he’s given you comfort, now you’re begging for pain
Next time i see you
could you act like a stranger
and kiss me like you don’t know
love has a chance
Remember that first time
in my old apartment —
wherever our feet
touch the ground
let em dance
Traduction des paroles
Je suis seul aujourd'hui
mais dans le bon sens
J'ai laissé mon cœur mener
sans pitié parfois
Je suis fidèle à vous
et je sais que je le serai
et je ne suis pas toujours gentil
mais je vais essayer
Il y a un groupe de zydeco
dans la dernière lumière collante
Et je danse avec des étrangers
l'un après l'autre
Et la seule chose qui reste
de vouloir partir de cette nuit
est vous danser avec moi
mon doux amant
vous êtes dans la ville et vous cherchez le désert
ensuite vous êtes dans le désert et vous cherchez la pluie
vous êtes dans ses bras à la recherche de réconfort
il vous a réconforté, maintenant vous cherchez la douleur
Pas une autre valse sombre —
Je rêve de ces trop souvent
à l'arrière
creuser des trous pour notre dîner
Une autre pointe en laiton
pour le couvercle de mon cercueil
Une autre plume noire
pour les ailes d'un pécheur
vous êtes dans la ville et vous cherchez le désert
alors vous êtes dans le désert et vous souhaitez la pluie
vous êtes dans ses bras à la recherche de réconfort
il t'a réconforté, maintenant tu Supplies de souffrir
La prochaine fois que je vous vois
pourriez-vous agir comme un étranger
et embrasse moi comme tu ne sais pas
l'amour a une chance
Rappelez-vous que la première fois
dans mon ancien appartement —
où que nos pieds
toucher le sol
laissez em danse