Daybreaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now or Never
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now or Never » de Daybreaker.
Paroles
It’s always raining in this town
The kids they never notice
But I think they start to doubt
Seems like everybody’s born here with a one way ticket out
All the hearts they set afire are all dying to be put out
And sometimes I think that I feel the same
But any other house we’d still put to flame
So I’m waiting whoa (I'm waiting whoa)
And I’m waiting whoa (And I’m waiting whoa)
When these nights start getting cold she’d say
One thing I’ll never know is how
I’ll be alone
For years we were the town elite
The kings the queens of the backstreets
Told been here forever
We tattooed now or never on our arms
And in the dark we made our vows
Closed our curtains and took our bows
Knowing if we could we would
Find a way out
And sometimes I think that I feel the same
But any other house we’d still put to flame
So I’m waiting whoa (I'm waiting whoa)
And I’m waiting whoa (And I’m waiting whoa)
When these nights start getting cold she’d say
One thing I’ll never know is how
I’ll be alone
And sometimes I think we all feel the same
But any other house we’d still put to flame
And I said hey na na na na
Hey that’s something
Hey na na na na yeah better than nothing
Hey na na na na hey that’s something eh
So I’m waiting whoa (I'm waiting whoa)
And I’m waiting whoa (And I’m waiting whoa)
When these nights start getting cold she’d say
One thing I’ll never know is how
I’ll be alone
Traduction des paroles
Il pleut toujours dans cette ville
Les enfants ils ne remarquent jamais
Mais je pense qu'ils commencent à douter
On dirait que tout le monde est né ici avec un aller simple
Tous les cœurs qu'ils mettent en feu sont tous en train de mourir d'être éteints
Et parfois je pense que je ressens la même chose
Mais n'importe quelle autre maison que nous mettrions encore en feu
Alors j'attends whoa (j'attends whoa)
Et j'attends whoa (et j'attends whoa)
Quand ces nuits commencent à avoir froid elle dirait
Une chose que je ne saurai jamais c'est comment
Je vais être seul
Pendant des années nous étions l'élite de la ville
Les rois les reines des ruelles
Dit été ici pour toujours
Nous tatoué maintenant ou jamais sur nos bras
Et dans l'obscurité, nous avons fait nos vœux
Fermé nos rideaux et a pris nos arcs
Savoir si nous pouvions nous
Trouver un moyen de sortir
Et parfois je pense que je ressens la même chose
Mais n'importe quelle autre maison que nous mettrions encore en feu
Alors j'attends whoa (j'attends whoa)
Et j'attends whoa (et j'attends whoa)
Quand ces nuits commencent à avoir froid elle dirait
Une chose que je ne saurai jamais c'est comment
Je vais être seul
Et parfois je pense que nous ressentons tous la même chose
Mais n'importe quelle autre maison que nous mettrions encore en feu
Et j'ai dit hey na na na na
Hey c'est quelque chose
Hé na na na na ouais mieux que rien
Hey na na na na hey c'est quelque chose hein
Alors j'attends whoa (j'attends whoa)
Et j'attends whoa (et j'attends whoa)
Quand ces nuits commencent à avoir froid elle dirait
Une chose que je ne saurai jamais c'est comment
Je vais être seul