Dawud Wharnsby Ali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rhythm of Surrender
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rhythm of Surrender » de Dawud Wharnsby Ali.
Paroles
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the clapping of the thunder and the rain.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The lightning and the leaves, and the seasons as they change.
Watch the children in the field, spinning round and round.
Watch their silly, dizzy falls upon the ground.
They grip on to long grass afraid of spinning with the sun.
Reality deceives them neath the smiling mask of fun.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children aging brown hair into gray.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
Alternation of the moon and the stars passing into day.
Watch the grown-ups all twirling with the clock throughout the day.
Watch them spinning with the hours while the clock hands tick away.
They talk and grip the world as they would catch a falling knife.
Reality deceives them neath the musing games of life.
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The storm against the sand, and the pulsating waves.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children running wind upon the graves.
The rhythm of our world beats in surrender to Allah.
Our blood and our breathing testify.
The rhythm if surrender is a part of who we are.
With each heartbeat and involuntary blink of our eyes.
A part of us we cant deny.
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The storm against the sand, and the pulsating waves.
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children running wind upon the graves.
Traduction des paroles
Pouvez-vous entendre le rythme de la création d'Allah?
Le rythme des applaudissements du tonnerre et de la pluie.
Pouvez-vous voir le rythme de la création d'Allah?
La foudre et les feuilles, et les saisons qu'ils changent.
Regardez les enfants sur le terrain, tourner rond et rond.
Regardez leur stupide, étourdi tombe sur le sol.
Ils s'agrippent à l'herbe longue peur de tourner avec le soleil.
La réalité les trompe neath le masque souriant de plaisir.
Pouvez-vous voir le rythme de la création d'Allah?
Le rythme des enfants vieillissant les cheveux bruns en gris.
Pouvez-vous voir le rythme de la création d'Allah?
Alternance de la Lune et des étoiles passant dans le jour.
Regardez les adultes tout en virevoltant avec l'horloge tout au long de la journée.
Regardez-les tourner avec les heures tandis que les aiguilles de l'horloge tic-tac.
Ils parlent et saisissent le monde comme ils attraperaient un couteau qui tombe.
La réalité les trompe neath les jeux de rêverie de la vie.
Pouvez-vous entendre le rythme de la création d'Allah?
La tempête contre le sable, et les vagues pulsantes.
Pouvez-vous voir le rythme de la création d'Allah?
Le rythme des enfants qui courent vent sur les tombes.
Le rythme de notre monde bat dans la reddition à Allah.
Notre sang et notre respiration en témoignent.
Le rythme si la reddition fait partie de ce que nous sommes.
Avec chaque battement de coeur et clignement involontaire de nos yeux.
Une partie de nous que nous ne pouvons pas nier.
Pouvez-vous entendre le rythme de la création d'Allah?
La tempête contre le sable, et les vagues pulsantes.
Pouvez-vous voir le rythme de la création d'Allah?
Le rythme des enfants qui courent vent sur les tombes.