Dawn Richard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tug of War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tug of War » de Dawn Richard.
Paroles
I don’t know what’s going on now baby
I don’t know but it’s the right time baby
I don’t know who’s gonna win
On top of me but baby I’ll be fighting
I don’t care if it takes all night yea
Baby I’m gonna be the champion
Keep it right there when I’m doing this
Telling me give up, we don’t want in this
I don’t give a fuck now, I’m a be on top now
Show you what I’m here for
Oh we’re playing tug of war (we're playin, we’re playin, we’re playin)
Baby, this love is war (we're playin, we’re playin, we’re playin)
You don’t know what’s coming to you
You don’t know I’ll put it on you
Beg my motivation,
I see a spot and you left it right open
I don’t care if it means you’re losing
That’s the point, I want you to feel it I don’t know who’s gonna win
On top of me but baby I’ll be fighting
I don’t care if it takes all night yea
Baby I’m gonna be the champion
Keep it right there when I’m doing this
Telling me give up, we don’t want in this
I don’t give a fuck now, I’m a be on top now
Show you what I’m here for
Oh we’re playing tug of war (we're playin, we’re playin, we’re playin)
Baby, this love is war (we're playin, we’re playin, we’re playin)
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce qui se passe maintenant bébé
Je ne sais pas mais c'est le bon moment bébé
Je ne sais pas qui va gagner
Au dessus de moi Mais bébé je vais me battre
Je m'en fous si ça prend toute la nuit
Bébé je vais être le champion
Garde ça là quand je fais ça
En me disant d'abandonner, on ne veut pas de ça
J'en ai rien à foutre maintenant, je suis un être sur le dessus maintenant
Vous montrer de quoi je suis ici pour
Oh, nous jouons remorqueur de la guerre (nous jouons, nous jouons, nous jouons)
Bébé, cet amour est la guerre (nous jouons, nous jouons, nous jouons)
Vous ne savez pas ce qui est à venir pour vous
Tu ne sais pas je vais te le mettre
Mendier ma motivation,
Je vois un endroit et tu l'as laissé ouvert
Je m'en fous si ça veut dire que tu perds
C'est le but, je veux que vous le sentiez Je ne sais pas qui va gagner
Au dessus de moi Mais bébé je vais me battre
Je m'en fous si ça prend toute la nuit
Bébé je vais être le champion
Garde ça là quand je fais ça
En me disant d'abandonner, on ne veut pas de ça
J'en ai rien à foutre maintenant, je suis un être sur le dessus maintenant
Vous montrer de quoi je suis ici pour
Oh, nous jouons remorqueur de la guerre (nous jouons, nous jouons, nous jouons)
Bébé, cet amour est la guerre (nous jouons, nous jouons, nous jouons)