Dawn Richard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Automatic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Automatic » de Dawn Richard.
Paroles
How’d I get stuck livin' like this
picture fu*king perfect Stepford Wife;
a symbol to fit your design;
there used to be a heart in here;
tell me how could anything survive;
walls caved in instead (oh oh oh oh);
like a tune that i play the part; i raise my heart;
i feel so artificial when I’m lovin' you; I can’t, I can’t;
cause Im not the kinda bitch that’s gonna let you go and do that;
sorry if you think,
if you think I’m automatic;
fu*kin with the wrong toy, no batteries included;
tryin' to turn me on cause you think Im operatic;
treat me like a droid cause you think Im automatic; damn droid
cause you think I’m automatic;
play me like a toy cause you think I’m automatic;
auto-automatic, cause you think I’m automatic,
auto-automatic cause you think Im automatic;
you call me your prized possession;
show me off like I’m your trophy case;
show me to do what you say (oh oh);
I let you fu*k up my vision with a world thin as a coat of paint;
you had my heart all squared away (oh oh);
(boy you don’t love her);
turn my heart into your worse nightmare; (shut me down)
damn with your program (switch me off)
I wanna be human, yeah;
i can not give anything to recognize my own skin;
cause Im gone, just one foot in —
system overloaded cause I’m not able to feel that;
trade in this armor for a piece of reality;
cause under this metallic girl is a human being;
won’t be your droid no more boy fu*k your technology;
I’m done now, Im shorting out;
cause Im not the kinda chick that’s gonna let you go and do that;
Listen, I don’t give a fu*k about you;
I’mma a do me; you go’n do you;
I ain’t automatic so let a bitch through;
so let a bitch through,
uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh automatic, automatic, automatic, yeah…
Traduction des paroles
Comment avais-je obtenir coincé livin' comme ceci
image Fu * roi parfait Stepford Femme;
un symbole pour s'adapter à votre conception;
il y avait un coeur ici;
dites moi comment quelque chose a pu survivre;
les murs ont cédé la place (oh oh oh oh);
comme un air que je joue le rôle; je lève mon cœur;
je me sens si artificielle quand je t'aime; Je ne peux pas, Je ne peux pas;
parce que je ne suis pas le genre de salope qui va te laisser partir et faire ça;
désolé si vous pensez que,
si vous pensez que je suis automatique;
Fu * kin avec le mauvais jouet, pas de piles inclus;
j'essaie de m'exciter parce que tu penses que je suis opératique;
traitez - moi comme un droïde parce que vous pensez que je suis automatique; putain de droïde
parce que tu penses que je suis automatique;
jouez moi comme un jouet parce que vous pensez que je suis automatique;
auto-automatique, parce que vous pensez que je suis automatique,
auto-automatique cause vous pensez Im automatique;
vous m'appelez votre bien précieux;
montrez moi comme si j'étais votre sac à trophées;
montrez-moi à faire ce que vous dites (oh oh);
Je vous laisse Fu * K ma vision avec un monde mince comme une couche de peinture;
tu avais mon coeur tout carré (oh oh);
(garçon, vous ne l'aime pas);
tournez mon cœur dans votre pire cauchemar; (fermez-moi)
putain avec votre programme (switch me off)
Je veux être humain, ouais;
Je ne peux rien donner pour reconnaître ma propre peau;
parce que je suis parti, juste un pied dans —
système surchargé parce que je ne suis pas capable de le sentir;
échangez cette armure contre un morceau de réalité;
parce que sous cette fille métallique est un être humain;
ne sera pas votre droïde pas plus garçon fu * K votre technologie;
Je me suis fait maintenant, Im court-circuit;
parce que je ne suis pas le genre de nana qui va te laisser partir et faire ça;
Écoutez, je ne donne pas une fu*k sur vous;
Je vais me faire; vous allez-vous;
Je ne suis pas automatique alors laissez passer une salope;
alors laisse passer une salope,
euh euh euh euh euh euh euh euh euh euh automatique, automatique, automatique, ouais…