Davis Coen — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Shoes Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Shoes Blues » de Davis Coen.
Paroles
I don’t know why it’s soaking wet out here outside
hobo-in'on a train nowhere just for the ride
I remember when it cost me one thin dime
just to get my lady on the line
I know you see me out here all the time
just workin’hard to drink me a bottle of wine
I didn’t mean to come on too strong
ain’t been the same since the company gone
I’ve been tied down to them old brown shoes for days
now I don’t care 'bout a single thing she says
You see me out in the world ridin’freights and shucking corn
through sleet and rain of Midwest to Californ'
I see you baby down at the five-and-dime
been a long time since all the land done died
If I call you again I’ll try not to come on too strong
ain’t desperation I’m just nervous for doing wrong
All I need is my new shoes, just to help me get rid of my old shoes x2
I didn’t mean to come on too strong
It ain’t been the seem since my kid wifey gone
and all I want is my new shoes,
just to help me get rid of my old shoes
All I need is my new shoes
just to help me get rid of my old shoes
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi il est trempé dehors
hobo-in'on un train nulle part juste pour le trajet
Je me souviens quand ça m'a coûté un centime
juste pour mettre ma dame en ligne
Je sais que tu me vois ici tout le temps
juste travailler dur pour me boire une bouteille de vin
Je ne voulais pas venir sur trop fort
ça n'a pas été pareil depuis le départ de la compagnie
J'ai été attaché à ces vieilles chaussures brunes pendant des jours
maintenant, je me fiche d'une seule chose, dit-elle
Vous me voyez dans le monde ridin'freights et écaillage de maïs
à travers le grésil et la pluie du Midwest à Californ'
Je te vois bébé à cinq cents
ça fait longtemps que toutes les terres sont mortes
Si je t'appelle encore j'essaierai de ne pas être trop fort
n'est ce pas le désespoir je suis juste nerveux pour avoir mal fait
J'ai besoin de mes nouvelles chaussures, juste pour m'aider à me débarrasser de mes vieilles chaussures x2
Je ne voulais pas venir sur trop fort
Ce n'est pas le paraître depuis mon gamin femme disparu
et tout ce que je veux c'est mes nouvelles chaussures,
juste pour m'aider à me débarrasser de mes vieilles chaussures
J'ai besoin de mes nouvelles chaussures
juste pour m'aider à me débarrasser de mes vieilles chaussures