David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Should See The Way It Feels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Should See The Way It Feels » de David Wilcox.
Paroles
It might look to you like nothing much to see
But you should see the way it feels to me Here’s the sidewalk I used to ride my bike
Down this little slope, down my little mountain
Start by the driveway spinning up to speed
Careful on the gravel 'cause it’s nasty on the knees
Watch out for the branches on that apple tree
Soar down to the corner
Well I guess it’s not as high as I remember
It might not be a mountain after all
But it was hard enough to climb
And steep enough to coast
Long enough to satisfy
And fast enough to boast
It may look to you like nothing much to see
But you should see the way it feels to me Here’s the treehouse, I used to spend my night
Up this little tree, way up in my mansion
Jump to the first brach, walk it upside down
Careful of your grip 'cause it’s a long way to the ground
Better get a handhold before you look around
You can see into forever
Well I guess it’s not as high as I remember
It might not be a mansion after all
But it was hard enough to climb
And safe enough to sleep
Big enough to satisfy
And home enough for me It may look to you like nothing much to see
But you should see the way it feels to me Here’s the old man who used to be the child
So long ago, not so very long though
Look at the memory, think of all those years
Looking through the sparkle of the sunlight in the tears
Better take another look before you disappear
You can see across your lifetime
So I look at where I’ve come and where I’m going
I will never be the greatest after all
But it was hard enough to climb
To get to where I’ve been
Love enough to satisfy
And life enough to live
I make look to you like nothing much to be But you should see the way it feels to me You should see the way it feels to me
(c)1995 Midnight Ocean Bonfire Music/Nine-Ten Music,
a division of Soroka Music Ltd. (BMI)
All Rights Reserved/International Copyright Secured
Traduction des paroles
Il pourrait vous sembler comme rien à voir
Mais vous devriez voir ce que ça fait pour moi voici le trottoir que j'ai utilisé pour faire du vélo
En bas de cette petite pente, en bas de ma petite montagne
Commencez par l'allée tourner à la vitesse
Attention sur le gravier parce que c'est méchant sur les genoux
Attention aux branches de ce pommier
Descendez jusqu'au coin
Eh bien je suppose que ce n'est pas aussi haut que je me souviens
Ce n'est peut être pas une montagne après tout
Mais c'était assez dur de grimper
Et assez raide pour la côte
Assez longtemps pour satisfaire
Et assez rapide pour se vanter
Il peut sembler à vous comme rien à voir
Mais vous devriez voir ce que ça fait pour moi voici la cabane dans les arbres, je passais ma nuit
Ce petit arbre, dans mon manoir
Aller à la première brach, marcher à l'envers
Attention à ta prise car c'est un long chemin vers le sol
Prenez une poignée avant de regarder autour de vous
Vous pouvez voir pour toujours
Eh bien je suppose que ce n'est pas aussi haut que je me souviens
Ce n'est peut être pas un manoir après tout
Mais c'était assez dur de grimper
Et assez sûr pour dormir
Assez grand pour satisfaire
Et à la maison assez pour moi il peut sembler à vous comme rien à voir
Mais vous devriez voir ce que ça fait pour moi voici le vieil homme qui était l'enfant
Il y a si longtemps, pas si longtemps
Regardez la mémoire, pensez à toutes ces années
En regardant à travers l'éclat de la lumière du soleil dans les larmes
Mieux vaut jeter un autre coup d'oeil avant de disparaître
Vous pouvez voir à travers votre vie
Alors je regarde où je suis venu et où je vais
Je ne serai jamais le plus grand après tout
Mais c'était assez dur de grimper
Pour en arriver là où j'ai été
L'amour assez pour satisfaire
Et la vie assez pour vivre
Je vous fais regarder comme rien de grand à être mais vous devriez voir la façon dont il se sent pour moi vous devriez voir la façon dont il se sent pour moi
(c)1995 Minuit Océan Feu de joie de la Musique/Neuf-Dix Musique,
une division de Soroka Music Ltd. (IMC)
Tous Droits Réservés / International Copyright Secured