David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Inside of My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Inside of My Head » de David Wilcox.
Paroles
I got such a mess between my ears
like dishes in the sink
Stuff I don’t believe just tumbles in until I don’t have room to think
These dark clouds I’ve stowed away
just in case of a sunny day
So I can stand in the pouring rain
of every tear I’ve ever shed
I’ve got to empty out the inside of my head
This could be a room with such a view,
but its covered up with junk
Blocking off the place the light gets through
so it keeps me in this funk
All my failures are on display,
the broken dreams of yesterday
Stuff I should have thrown away,
but I’ve kept it here instead
I’ve got to empty out the inside of my head
I’ve got to empty out the inside of my head
I’d like to turn this place into my home
instead of someplace that I dread
Its the only place thats mine alone,
and I’ll live here 'til I’m dead
I’ll sort through what I have found,
the stuff that works I’ll keep around
But I can’t live weighted down
with every cruel word they said
I’ve got to empty out the inside of my head
I’ve got to empty out the inside of my head
I’ve got to empty out the inside of my head
etc
Lyrics reprinted by kind permission of Soroka Music Ltd., all rights reserved
© 2000 published by Midnight Ocean Bonfire Music (ASCAP)/Cindy Lou My Dear
(ASCAP), a division of Soroka Music Ltd.
Traduction des paroles
J'ai un tel désordre entre mes oreilles
comme la vaisselle dans l'évier
Des choses que je ne crois pas tombent juste jusqu'à ce que je n'ai pas de place pour penser
Ces nuages sombres que j'ai rangés
juste au cas où une journée ensoleillée
Pour que je puisse me tenir sous la pluie battante
de toutes les larmes que j'ai versé de
J'ai vider l'intérieur de ma tête
Cela pourrait être une pièce avec une telle vue,
mais son couvert d'ordure
Bloquer l'endroit où la lumière passe
donc ça me garde dans ce funk
Tous mes échecs sont exposés,
les rêves brisés d'hier
Des choses que j'aurais dû jeter,
mais je l'ai gardé ici à la place
J'ai vider l'intérieur de ma tête
J'ai vider l'intérieur de ma tête
J'aimerais faire de cet endroit ma maison
au lieu d'un endroit que je redoute
C'est le seul endroit c'est moi seul qui,
et je vivrai ici jusqu'à ma mort
Je vais trier ce que j'ai trouvé,
les trucs qui fonctionnent je vais garder autour
Mais je ne peux pas vivre lesté
avec chaque mot cruel qu'ils disaient
J'ai vider l'intérieur de ma tête
J'ai vider l'intérieur de ma tête
J'ai vider l'intérieur de ma tête
etc
Paroles réimprimées avec l'aimable autorisation de Soroka Music Ltd., tous droits réservés
© 2000 publié par Minuit Océan Feu Music (ASCAP)/Cindy Lou, Ma Chère
(ASCAP), une division de Soroka Music Ltd.