David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Telling Where
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Telling Where » de David Wilcox.
Paroles
It will change you like a lover
When you dive below the reef
And see the phosphorescent colors
Shimmer way beyond belief
But when taken to the surface
All that color fades away
'Cause when lifted out of water
Living coral turns to gray
But down deep, it’s so bright
That the light won’t leave you
You’ve seen this sight
And they can’t believe you
'Cause your words go dull
And they never could explain
There is just no telling
Where you’ve been
On the map it shows the mountain
But I’d never seen a glimpse
Of the hundred miles of vista
Represented by an inch
That was just a trail of bread crumbs
All their words set out so clear
But there’s nothing they could tell me
That could ever take me here
To this view, this height
That the heart remembers
It’s proof, it’s life
It’s the burning ember
My words go cold
And there’s nothing to explain
There is just no telling
Where I’ve been
When this sunrise sees me
The first light burns brand new
Seems so easy
To tell what I’ve been through
But my little camera can’t keep up
With panoramas all around
There’s just too much view to capture
When we stand on sacred ground
Though my mind cannot explain it
My heart’s filled up to the sky
I know words could not contain it
But I’m fool enough to try
Then you smile at me
And my heart is listening
Your eyes, they speak
And there’s nothing missing
It’s quiet up here
We can listen to the wind
'Cause there’s just no telling
Where we’ve been
Traduction des paroles
Il va vous changer comme un amant
Lorsque vous plongez sous le récif
Et voir les couleurs phosphorescentes
Shimmer bien au-delà de la croyance
Mais lorsqu'il est pris à la surface
Toute cette couleur s'estompe
Car, lorsque les sortir de l'eau
Le corail vivant devient gris
Mais dans le fond, c'est tellement lumineux
Que la lumière ne vous quittera pas
Vous avez vu ce spectacle
Et ils ne peuvent pas vous croire
Parce que tes mots deviennent ennuyeux
Et ils n'ont jamais pu expliquer
Il est tout simplement pas dire
Là où vous avez été
Sur la carte, il montre la montagne
Mais je n'avais jamais vu un aperçu
Des cent miles de vista
Représenté par un pouce
C'était juste une traînée de miettes de pain
Toutes leurs paroles sont si claires
Mais il n'y a rien qu'ils puissent me dire
Qui ne pourrait jamais me prendre ici
De ce point de vue, cette hauteur
Que le cœur se souvient
C'est la preuve, c'est la vie
C'est la braise brûlante
Mes mots vont le froid
Et il n'y a rien à expliquer
Il est tout simplement pas dire
Où j'ai été
Quand ce Lever de soleil me verra
La première lumière brûle tout neuf
Semble si facile
Pour dire ce que j'ai été par le biais de
Mais ma petite caméra ne peut pas suivre
Avec des panoramas tout autour
Il y a juste trop de vue pour capturer
Quand nous nous tenons sur un terrain sacré
Bien que mon esprit ne puisse pas l'expliquer
Mon cœur est rempli jusqu'au ciel
Je sais que les mots ne pouvaient pas contenir
Mais je suis assez bête pour essayer
Puis vous souriez à moi
Et mon cœur est à l'écoute
Tes yeux, ils parlent
Et il ne manque rien
C'est calme ici
Nous pouvons écouter le vent
Car il n'y a tout simplement pas de dire
Où nous avons été