David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson If It Wasn't for the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If It Wasn't for the Night » de David Wilcox.
Paroles
If it wasn’t for the night
So cold this time of year
The stars would never shine so bright
So beautiful and clear
I have walked this road alone
My thin coat against the chill
When the light in me was gone
And my winter house was stilled
When I grieved for all I’d made
Out of all I had to give
On the eve of Christmas day
With no reason left to live
Even then somehow in the bitter wind and cold
Impossibly strong I know
Even then a bloom as tender as a rose
Was breaking through the snow
In the dark night of the soul
In the dark night of the soul
If it wasn? t for the babe
Lying helpless on the straw
There would be no Christmas day
And the night would just go on
When it seem that death has won
Buried deep beneath the snow
Where the summer leaves have gone
The seed of hope will grow
© David Wilcox, all rights reserved
Traduction des paroles
Si ce n'était pas pour la nuit
Si froid cette période de l'année
Les étoiles ne brilleraient jamais si brillantes
Si belle et claire
J'ai parcouru cette route seule
Mon mince manteau contre le froid
Quand la lumière en moi a disparu
Et ma maison d'hiver était calme
Quand j'ai pleuré pour tout ce que j'avais fait
De tout ce que j'avais à donner
À la veille du jour de Noël
Avec pas de raison de vivre
Même alors en quelque sorte dans le vent amer et le froid
Incroyablement fort je sais
Même alors une floraison aussi tendre qu'une rose
Était en train de percer la neige
Dans la nuit sombre de l'âme
Dans la nuit sombre de l'âme
Si elle n'était? t pour le bébé
Couché impuissant sur la paille
Il n'y aurait pas de jour de Noël
Et la nuit il suffit d'aller sur
Quand il semble que la mort a gagné
Enfoui profondément sous la neige
Où sont passées les feuilles d'été
La semence de l'espoir va grandir
© David Wilcox, Tous droits réservés