David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grateful For Her Beauty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grateful For Her Beauty » de David Wilcox.
Paroles
The night I saw her dancing
She moved in liquid music
Like every song that moved us
Was the music of her soul
And waking up at sunrise
With the sunlight through her window
I pulled aside the curtain
Far away from home
When she danced
She knew the music
Like the waving of a wheat field
Gives the hidden wind away
So, I’m so grateful for her beauty
And I knew she could not stay
Just the fragrance of her memory
In the satin and the velvet
Time split through a prism
And I knew that she was gone
But I found the note she’d written
If my heart could dare to trust her
Through the journey in the darkness
She’d be with me in the dawn
When she danced
The music knew her
Like the instruments were listening
To the motion that she played
I’m so grateful for her beauty
And I knew she could not stay
So I stepped out on the sidewalk
And I closed the door behind me
Following a fragrance
That was carried on the wind
And I knew I’d never reach her
Cause the starlight was the distance
But I knew that right beside me
Was where she’d always been
Now when we dance
She moves right through me
I know love is coming to me
From the promise that she made
So, I’m so grateful for her beauty
Cause it made my heart so brave
Cause it made my heart so brave
I’m grateful for her beauty
Cause it made my heart so brave
For her beauty…
© 2006 Gizz Da Baboo (SESAC) (administered by Michelle Ma Soeur (SESAC),
a division of Soroka Music Ltd.)
All rights reserved
Traduction des paroles
La nuit, j'ai vu sa danse
Elle a déménagé dans la musique liquide
Comme toutes les chansons qui nous ont émus
Était la musique de son âme
Et se réveiller au lever du soleil
Avec la lumière du soleil à travers sa fenêtre
J'ai tiré le rideau de côté
Loin de la maison
Quand elle a dansé
Elle connaissait la musique
Comme la présentation d'un champ de blé
Donne le vent caché loin
Donc, je suis tellement reconnaissant pour sa beauté
Et je savais qu'elle ne pouvait pas rester
Juste le parfum de sa mémoire
Dans le satin et le velours
Temps partagé à travers un prisme
Et je savais qu'elle avait disparu
Mais j'ai trouvé la note qu'elle avait écrite
Si mon cœur pouvait oser lui faire confiance
À travers le voyage dans les ténèbres
Elle serait avec moi dans l'aube
Quand elle a dansé
La musique la connaissait
Comme si les instruments écoutaient
À la motion qu'elle a joué
Je suis tellement reconnaissante pour sa beauté
Et je savais qu'elle ne pouvait pas rester
Alors je suis sorti sur le trottoir
Et j'ai fermé la porte derrière moi
À la suite d'un parfum
Cela a été porté par le vent
Et je savais que je ne l'atteindrais jamais
Parce que la lumière des étoiles était la distance
Mais je le savais juste à côté de moi
Où elle avait toujours été
Maintenant quand on danse
Elle se déplace vers la droite à travers moi
Je sais que l'amour vient à moi
À partir de la promesse qu'elle a faite
Donc, je suis tellement reconnaissant pour sa beauté
Cause mon cœur si courageux
Cause mon cœur si courageux
Je suis reconnaissant pour sa beauté
Cause mon cœur si courageux
Pour sa beauté…
© 2006 Gizz Da Baboo (SESAC) (administré par Michelle Ma Soeur (SESAC),
une division de Soroka Music Ltd.)
Tous droits réservés