David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Downtown Came Uptown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Downtown Came Uptown » de David Wilcox.
Paroles
I used to wear jeans
I’m in Italian slacks
I had long shaggy hair
It’s cut short and slicked back
I drank three dollar wine
Now it’s cocktails at two
Because downtown came uptown for you
I used to think that coke came in a bottle or can
Silk underwear
Wasn’t right on a man
Hush puppies and sneakers
Now it’s alligator shoes
Because downtown came uptown for you
Well you told me that you love me
And said I could be your man
Ah but then you said
I had no more style than a rat in a garbage can
So you took me uptown
You made your driver wait
Taught me how to eat snails
And caviar on a plate
No more sittin' in the alley
With the boys drinkin' blues
Because downtown came uptown for you
Well you told me that you love me
And said I could be your man
Ah but then you said I had no more style
Than a rat in a garbage can
My manicure’s at five
French lesson at six
Oh don’t tell me you can’t
Teach a dog new tricks
I’m going out on the town
My friends are spreadin' the news
Because downtown came uptown for you
I said downtown came uptown for you
Darlin' downtown came up town for you
Traduction des paroles
J'ai l'habitude de porter des jeans
Je suis en pantalon Italien
J'avais de longs cheveux hirsutes
Il est coupé court et lissée en arrière
J'ai bu du vin à trois dollars
Maintenant c'est des cocktails à deux
Parce que le centre ville est venu pour vous
Je pensais que la coke venait dans une bouteille ou une canette
La soie sous-vêtements
C'était pas juste sur un homme
Chut chiots et baskets
Maintenant, c'est crocodile chaussures
Parce que le centre ville est venu pour vous
Eh bien vous m'avez dit que vous m'aimez
Et a dit que je pourrais être ton homme
Ah mais ensuite vous avez dit
Je n'avais plus de style qu'un rat dans une poubelle
Donc, vous m'avez pris uptown
Vous avez fait attendre votre chauffeur
M'a appris à manger des escargots
Et du caviar sur une assiette
Pas plus assis " dans la ruelle
Avec les garçons qui boivent du blues
Parce que le centre ville est venu pour vous
Eh bien vous m'avez dit que vous m'aimez
Et a dit que je pourrais être ton homme
Ah mais tu as dit que je n'avais plus de style
Qu'un rat dans une poubelle
Ma manucure est à cinq heures
Cours de français à six ans
Ne me dis pas que tu ne peux pas
Enseigner à un chien de nouvelles astuces
Je vais sur la ville
Mes amis répandent les nouvelles
Parce que le centre ville est venu pour vous
J'ai dit que le centre ville est venu pour toi
Darlin ' downtown est venu en ville pour vous