David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cast Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cast Off » de David Wilcox.
Paroles
Your cast was taped over with plastic bags
'Cause you wanted to wade in the waves
You held your arm high but the water got in
And it itched like hell the next day
The strength that you need, you doubted
The cast was getting rotten inside
But what would it feel like without it
Weakness needs a place to hide
Doc said the cast is gonna have to come off
Try to get by with a brace
You opened your fingers so slowly at first
With a terrified look on your face
I knew what that look on your face meant
Though you didn’t have courage to speak
You wished they would cast a replacement
You felt broken like you’re way too weak
But the doctor explained what would happen
You atrophy the longer it stays
If you wear an old cast like it’s fashion
What’s beneath will just wither away
Have mercy for lives that are shattered
Cast with hard doctrine and creed
If it’s only the idols that mattered
Plaster would be all they need
Traduction des paroles
Votre plâtre a été collé avec des sacs en plastique
Parce que tu voulais patauger dans les vagues
Vous avez tenu votre bras haut mais l'eau est entrée
Et ça a démangé comme l'enfer le lendemain
La force dont vous avez besoin, vous douté
Le casting devenait pourri à l'intérieur
Mais qu'en serait-elle envie sans elle
Faiblesse a besoin d'un endroit pour se cacher
Doc a dit que le casting va devoir se détacher
Essayez de vous en sortir avec un corset
Vous avez ouvert vos doigts si lentement au début
Avec un regard terrifié sur votre visage
Je savais ce que ce regard sur votre visage signifiait
Bien que vous n'ayez pas eu le courage de parler
Vous souhaitiez qu'ils lancent un remplaçant
Tu t'es senti brisé comme si tu étais trop faible
Mais le médecin a expliqué ce qui se passerait
Vous atrophiez plus il reste
Si vous portez un vieux casting comme c'est la mode
Ce qui est en dessous va se faner
Ayez pitié de vies brisées
Cast avec doctrine dure et credo
Si ce ne sont que les idoles qui comptent
Le plâtre serait tout ce dont ils ont besoin