David Wax Museum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harder Before It Gets Easier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harder Before It Gets Easier » de David Wax Museum.
Paroles
You’ve been sobbing so hard you can barely breath
You’ve been stitching your heart on the outside of your sleeve
You’ve been wrung out and then doused with grief
In the ocean of time this moment will be brief
Oh I know it’s going to get harder before it gets easier
Knock, knock, fate was at the door
Knock, knock, too loud to ignore
Knock, knock, we were unprepared
Knock, knock, fate it does not care
The muddled position of our hearts will shift
Someday this burden of loving will lift
And the difference between wrong and right will close like a fist
But for now judgments passed on us will be swift
A baby is born in a mud hut
With a worm fastened to his gut
Yes, most doors open briefly and then they are shut
The circle of life is a wheel that gets stuck in a rut
Traduction des paroles
Vous avez pleuré si fort que vous pouvez à peine respirer
Tu as cousu ton cœur à l'extérieur de ta manche
Vous avez été essoré puis aspergé de chagrin
Dans l'océan du temps ce moment sera bref
Je sais que ça va devenir plus difficile avant que ça devienne plus facile
Toc, toc, le destin était à la porte
Toc, toc, trop fort pour ignorer
Toc, toc, nous n'étions pas préparés
Toc, toc, le destin il ne se soucie pas
La position confuse de nos cœurs va changer
Un jour ce fardeau d'amour se lèvera
Et la différence entre le mal et le bien se fermera comme un poing
Mais pour l'instant les jugements passés sur nous seront rapides
Un bébé naît dans une hutte de boue
Avec un ver attaché à son intestin
Oui, la plupart des portes s'ouvrent brièvement, puis elles sont fermées
Le cercle de la vie est une roue qui se coince dans une ornière