David Thomas Broughton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weight Of My Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weight Of My Love » de David Thomas Broughton.
Paroles
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a taxi from Otley to Leeds,
But that’s not the weight I carry with me.
Can’t get a job,
I can’t tie down a living,
I can’t get by on the pittance they’re giving,
I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery,
That’s not the weight (stone) I carry with me.
I’ll build it from matches,
I’ll build it from straw,
I’d build it from bricks if only I could afford,
I’ll build you house for to live my love.
A box of cedar,
A box of pine,
A hole in the ground would do just fine,
I’ll dig you a grave for to sleep my love.
Traduction des paroles
Impossible d'obtenir un emploi,
Je ne peux pas attacher une vie,
Je ne peux pas me débrouiller avec la pitance qu'ils donnent,
Je ne peux pas me permettre un taxi D'Otley à Leeds,
Mais ce n'est pas le poids que je porte avec moi.
Impossible d'obtenir un emploi,
Je ne peux pas attacher une vie,
Je ne peux pas me débrouiller avec la pitance qu'ils donnent,
Je ne peux pas me permettre un pâté de la boulangerie Gregg,
Ce n'est pas le poids (pierre) que je porte avec moi.
Je vais le construire à partir d'allumettes,
Je vais le construire à partir de paille,
Je le construirais à partir de briques si seulement je pouvais me permettre,
Je te construirai une maison pour vivre mon amour.
Une boîte de cèdre,
Une boîte de pin,
Un trou dans le sol ferait très bien,
Je vais te creuser une tombe pour dormir mon amour.