David & the Citizens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stop the Tape! Stop the Tape!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stop the Tape! Stop the Tape! » de David & the Citizens.
Paroles
I’ve come a long way since you thought you knew me well
How could you know me when I didn’t know myself?
A stranger in my own skin, a little boy just waiting
Can’t grow up fast enough, can’t get out fast enough
And sometimes when I crack, the animals are back
Sometimes when I speak there’s someone else inside of me And every now and then the kid comes back,
This precious friend, he won’t let go I told you so How can I let you in? How to describe this feeling?
I’ve left all words behind, I’ve thrown them in the river
The storm is gathering. I feel it in my skin.
I saw the moon go black, I felt my heart collapse
And sometimes when I crack, the animals are back again
And sometimes when I crash, I’m seeing colours not existing
And all the time I hear this little kid’s voice
There ain’t no choice, he won’t let go I told you so And I wanted to stop the tape
I wanted to freeze the frame
I saw it on TV; the bed’s already made for me So heaven, dress me in a white sheet, lay me in a rusty bed
Heaven take the ceiling off me Help me put the pieces back
Traduction des paroles
J'ai parcouru un long chemin depuis que tu pensais bien me connaître
Comment as-tu pu me connaître alors que je ne me connaissais pas?
Un étranger dans ma peau, un petit garçon qui attend
Ne peut pas grandir assez vite, ne peut pas sortir assez vite
Et parfois quand je craque, les animaux sont de retour
Parfois quand je parle il y a quelqu'un d'autre en moi et de temps en temps le gamin revient,
Ce précieux ami, il ne lâchera pas je vous l'ai dit Alors comment puis-je vous laisser entrer? Comment décrire ce sentiment?
J'ai laissé tous les mots derrière moi, je les ai jetés dans la rivière
La tempête est la collecte. Je le sens dans ma peau.
J'ai vu la lune noir, j'ai senti mon cœur s'effondrer
Et parfois, quand je craque, les animaux sont de retour
Et parfois, quand je tombe en panne, je vois des couleurs qui n'existent pas
Et tout le temps j'entends la voix de ce petit enfant
Il n'y a pas le choix, il ne lâchera pas je te l'avais dit et je voulais arrêter la cassette
Je voulais geler le cadre
Je l'ai vu à la télé; le lit est déjà fait pour moi alors ciel, habille - moi dans un drap blanc, Couche-moi dans un lit rouillé
Ciel Enlève moi le plafond Aide moi à remettre les morceaux