David Summers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Si ... O Si No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Si ... O Si No » de David Summers.
Paroles
Dime tú si sí o si no
si es verdad que Dios existe
si fue con el corazón
todo lo que dijiste
Y mirándome a los ojos
di que siempre me mentiste
que ya todo se acabó
que he de estar triste
Que no hay nada entre nosotros
que la luna se apagó…
Ya no tengo miedo a estar sin ti
no quiero más intentos de seguir
alargando esta miseria
Si después de tanto tiempo de querernos
todo acaba porque sí
porque todo en esta tierra tiene fin
Dime si tengo razón
y me iré por donde vine
Ahhhhhhh
Dime tú si sí o si no
quiero ver cómo lo dices
que me sangre el corazón
quiero que me lo expliques
y mirándome a los ojos
di que todo se acabó
Ya no tengo miedo a estar sin ti
no quiero más intentos de seguir…
alargando esta miseria
Y después de tanto tiempo de querernos
todo acaba porque sí
porque todo en esta tierra tiene fin
Dime si tengo razón
y me iré por donde vine
dime tú si sí o si no
y me iré por donde vine
(ahhhhhhhh)
Traduction des paroles
- Vous me dire oui ou non
s'il est vrai que Dieu existe
si c'était avec le cœur
tout ce que vous dit
Et en le regardant dans les yeux
dites vous toujours menti à moi.
que tout est fini
que je dois être triste
Qu'il n'y a rien entre nous
que la Lune sortit…
Je n'ai plus peur d'être sans toi
Je ne veux plus essayer de continuer
prolonger cette misère
Si après si longtemps de nous aimer
tout se termine comme ça
parce que tout sur cette terre a une fin
Dites-moi si je suis à droite
et je vais aller la façon dont je suis venu
Ahhhhhhh
- Vous me dire oui ou non
Je veux voir comment tu le dis
que mon cœur saigne
Je veux que vous me l'expliquer.
et en le regardant dans les yeux
dire que c'est fini
Je n'ai plus peur d'être sans toi
Je ne veux plus essayer de continuer…
prolonger cette misère
Et après si longtemps aimer les uns les autres
tout se termine comme ça
parce que tout sur cette terre a une fin
Dites-moi si je suis à droite
et je vais aller la façon dont je suis venu
- vous me dire oui ou non
et je vais aller la façon dont je suis venu
(ahhhhhhhh)