David Stockdale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad of Tanya and Joe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad of Tanya and Joe » de David Stockdale.
Paroles
When Tanya and Joe set out on open road
No one thought she’d ever be back
It takes a village to show
Its children how to grow
But the weak are still driven from the pack
They met in de-tox seems so many years ago
Her bane was booze, his was methadone
They realised you can’t fight that shit with lies
That’s when they started to roam
She’d been pierced, he tattooed waist to head
Both bore the brand of outsiders
Dodging police cars
With bridges for a bed
They rode the Western sky, dark riders
It wasn’t that simple, but better than back home
Far better than the expectations and the curse
Once they were beaten but mostly they made love
In fields of the universe
One summer night under silvery moon
Policemen, looking for a man
A veteran whose daughter
Had died from the spoon
Careless bullet found Tanya as she ran
Now Joe’s still vagrant and he curses all of those
Who took Tanya back to be buried with her kin
She wanted her ashes tossed on a river that flowed
Anywhere she had never been
Traduction des paroles
Quand Tanya et Joe partirent sur la route
Personne ne pensait qu'elle avait d'être de retour
Il faut un village pour montrer
Ses enfants comment grandir
Mais les faibles sont toujours chassés de la meute
Ils se sont rencontrés à de-tox semble il y a tant d'années
Son fléau était l'alcool, le sien était la méthadone
Ils ont réalisé qu'on ne pouvait pas se battre avec des mensonges
C'est alors qu'ils commencèrent à errer
Elle avait été percée, il a tatoué la taille à la tête
Les deux portaient la marque des étrangers
Esquivant les voitures de police
Avec des ponts pour un lit
Ils ont roulé le ciel occidental, cavaliers sombres
Ce n'était pas si simple, mais mieux que chez nous
Bien mieux que les attentes et la malédiction
Une fois qu'ils ont été battus mais la plupart du temps ils ont fait l'amour
Dans les champs de l'univers
Une nuit d'été sous la lune argentée
Les policiers, à la recherche d'un homme
Un vétéran dont la fille
Était mort de la cuillère
Balle négligente trouvé Tanya comme elle a couru
Maintenant Joe est toujours vagabond et il maudit tout ça
Qui a ramené Tanya pour être enterrée avec sa famille
Elle voulait que ses cendres soient jetées sur une rivière qui coulait
Nulle part elle n'avait jamais été