David Ruffin — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can Come Right Back To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can Come Right Back To Me » de David Ruffin.
Paroles
Grass seeming greener on the other side
Had to be the reason you took the ride
But now you’re seeing him every day
You making comparisons with the old ways
The memory of the old dreams
You and me, what a soul team
Baby, you can come right back to me
But do it in a hurry
Baby, baby, you can right on back to me
Woo-hoo, ooh
You’re remembering how I begged you, please, honey
Never to leave me
And how I tried to explain just how much
It would surely grieve me
How would I ever treat you and you wantin' to own my life?
Leaves your only memory all weak inside
I remember saying he wouldn’t know how to treat you
But then I heard the other day, I’ll tell you what I heard
I heard he doesn’t want to keep you
Baby, you can come right on back to me
But do it in a hurry
Baby, baby, you can come right back to me, darlin'
Woo-hoo-hoo-hoo
I can see you now, baby
You were headed for the door, ha
Yes, headed for the door
Saying «Sorry, sorry, sorry, David
I just don’t love you anymore»
But oh, baby, don’t you know I know without you
My whole world revolves around you
Please, come back, baby, stop the rain
Let me live again, please, ease my pain
Baby, you can come right on back to me
But do it in a hurry
Baby, you come right on back to me, baby, woo
Anytime, baby, anywhere, I’ll be there
Come right on back to me, baby, oh
Baby, baby, you can come right on back to me
Traduction des paroles
L'herbe apparente plus verte de l'autre côté
Ça devait être la raison pour laquelle tu as fait le tour
Mais maintenant tu le vois tous les jours
Vous faites des comparaisons avec les anciennes façons
Le souvenir des vieux rêves
Vous et moi, que l'âme de l'équipe
Bébé, vous pouvez revenir tout de suite pour moi
Mais faites le à la hâte
Bébé, bébé, tu peux revenir à moi
Woo-hoo, ooh
Tu te souviens comment je t'ai supplié, s'il te plaît, chérie
De ne jamais me quitter
Et comment j'ai essayé d'expliquer à quel point
Ça m'attristerait sûrement
Comment pourrais-je jamais vous traiter et vous voulez posséder ma vie?
Laisse votre seul souvenir tout faible à l'intérieur
Je me souviens avoir dit qu'il ne saurait pas comment te traiter
Mais j'ai entendu l'autre jour, je vais vous dire ce que j'ai entendu
J'ai entendu dire qu'il ne voulait pas te garder
Bébé, vous pouvez venir droit sur le dos pour moi
Mais faites le à la hâte
Bébé, bébé, tu peux revenir vers moi, chérie
Woo-hoo-hoo-hoo
Je vous vois maintenant, bébé
Vous avez été dirigé vers la porte, ha
Oui, en direction de la porte
En disant «Désolé, désolé, désolé, David
Je ne vous aime pas plus»
Mais oh, bébé, tu ne sais pas que je sais sans toi
Tout mon monde tourne autour de toi
S'il te plaît, reviens, bébé, arrête la pluie
Laissez-moi vivre à nouveau, s'il vous plait, soulager ma douleur
Bébé, vous pouvez venir droit sur le dos pour moi
Mais faites le à la hâte
Bébé, tu reviens tout de suite vers moi, bébé, woo
N'importe quand, bébé, n'importe où, je serai là
Reviens vers moi, bébé, oh
Bébé, bébé, tu peux revenir à moi