David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Terror In the Skies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Terror In the Skies » de David Rovics.
Paroles
Nighttime comes and everybody wonders
Will tomorrow bring the light of day?
Will our house be rubble blown asunder?
In the cellar we will hide ourselves and pray
Will the smoke clear in the morning?
Will the city all go down in flame?
Will the factory be standing?
Will life here every be the same?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Will there be a job for me to go to?
Will there be food upon my plate?
After so many years of hungry sanctions
What did my child do to earn this fate?
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
The Yankees talk of Gaza and of Algiers
They wring their hands when Irish shoppers die
But if you want to know a life of terror
Look up at night into the Baghdad sky
There’s terror in the skies of this city
Fear is in the hearts of children, women and men
And you never see the faces of the killers
As the smart bombs fall again
Traduction des paroles
La nuit arrive et tout le monde se demande
Demain à la lumière du jour?
Notre maison sera-t-elle détruite par les décombres?
Dans la cave nous nous cacherons et prierons
La fumée sera-t-elle dégagée demain matin?
La ville tous les descendre en flamme?
Sera l'usine, être debout?
Sera la vie ici tous être les mêmes?
Il y a de la terreur dans le ciel de cette ville
La peur est dans le cœur des enfants, des femmes et des hommes
Et vous ne voyez jamais les visages des tueurs
Comme les bombes intelligentes tombent à nouveau
Il y aura du boulot pour moi d'aller à?
Y aura-t-il de la nourriture dans mon assiette?
Après tant d'années de sanctions affamées
Qu'est-ce que mon enfant a fait pour gagner ce destin?
Il y a de la terreur dans le ciel de cette ville
La peur est dans le cœur des enfants, des femmes et des hommes
Et vous ne voyez jamais les visages des tueurs
Comme les bombes intelligentes tombent à nouveau
Les Yankees parlent de Gaza et D'Alger
Ils se tordent les mains quand les acheteurs Irlandais meurent
Mais si vous voulez connaître une vie de terreur
Regardez la nuit dans le ciel de Bagdad
Il y a de la terreur dans le ciel de cette ville
La peur est dans le cœur des enfants, des femmes et des hommes
Et vous ne voyez jamais les visages des tueurs
Comme les bombes intelligentes tombent à nouveau