David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for My Broken Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for My Broken Heart » de David Rovics.
Paroles
Nothing’s changed for me When I see your face
I see the dawn
And like you, it’s filled with grace
When I look into your eyes
I see all that I have known
I see a red sunrise
And the kindness you have shown
Nothing’s changed for me Now when I think about those days
I feel a tremble in my knee
And my impression never fades
Oh, to touch your golden skin
And the fullness of your smile
I bemoan the state I’m in And I love you all the while
'Cause nothing’s changed for me And like everybody here
I’m so glad that you could make it It’s so good to have you near
For your words I laugh and cry
And as I look around I’m sure
I’m surrounded by your lovers
Only one of many more
But nothing’s changed for me I still yearn for your embrace
Sometimes I close my eyes
And then I gaze upon your face
I know everything must end
But I remember our last kiss
I recall your parting glance
And there’s so much more I miss
'Cause nothing’s changed for me Except you went away
You’re moving on And I’m stuck in yesterday
So I’ll wish you all that’s good
And I’ll make a toast for you
For all the places you may travel
And for whatever you may do
'Cause nothing’s changed for me
I’m still in love so much
I know I’ll be okay
But I miss your gentle touch
There are songs for victories
Songs for things that fall apart
This is just a song
For my broken heart
Traduction des paroles
Rien n'a changé pour moi quand je vois ton visage
Je vois l'aube
Et comme vous, il est rempli de grâce
Quand je regarde dans vos yeux
Je vois tout ce que j'ai connu
Je vois un lever de soleil rouge
Et la gentillesse que vous avez montrée
Rien n'a changé pour moi maintenant quand je pense à ces jours là
Je sens un tremblement dans mon genou
Et mon impression ne s'estompe jamais
OH, pour toucher ta peau dorée
Et la plénitude de votre sourire
Je déplore l'état dans lequel je suis et je t'aime tout le temps
Parce que rien n'a changé pour moi et comme tout le monde ici
Je suis si contente que tu aies pu venir C'est si bon de t'avoir près de moi
Pour vos paroles je ris et pleure
Et comme je regarde autour de moi je suis sûr
Je suis entouré de tes amants
Un seul des nombreux autres
Mais rien n'a changé pour moi j'aspire toujours à ton étreinte
Parfois je ferme les yeux
Et puis je regarde ton visage
Je sais que tout doit finir
Mais je me souviens de notre dernier baiser
Je me souviens de ton regard d'adieu
Et il y a tellement plus qui me manque
Parce que rien n'a changé pour moi sauf que tu es parti
Tu passes à autre chose et je suis coincé hier
Donc je vous souhaite tout ce qui est bon
Et je vais porter un toast pour toi
Pour tous les endroits que vous pouvez voyager
Et pour tout ce que vous pouvez faire
"La Cause, rien n'a changé pour moi
Je suis toujours en amour tellement
Je sais que je vais être d'accord
Mais ta douceur me manque
Il y a des chansons pour les victoires
Des chansons pour des choses qui s'effondrent
C'est juste une chanson
Pour mon cœur brisé