David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song for Al Grierson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song for Al Grierson » de David Rovics.
Paroles
When I come to central Texas
And I’m amid the shrubs and stone
And I’m driving down the highway
And I’m driving on my own
It makes me think about a friend
Who I knew not long ago
Who lived beneath the moonlight
On a ranch called Armadillo
When I’m cruising through the desert
On this road that loves my car
It makes me think of wild roses
And a beat up old guitar
It makes me think of how I’d stop there
On my way on through
And hang with the deadhead boxcar
The lonely railroad tracks and you
Sometimes love just hurts, Al Other times it kills
An Alberta boy who fell in love
With the Texas hills
We’d reminisce of friends
That we both knew somewhere
You’d tell me of a woman
With flowers in her hair
We’d swap songs and stories
That happened since last year
The ones you always liked the best
Was when we all ended up in tears
You still had the sneakers
Though you’d given up the wine
You found a trailer by the highway
That treated you just fine
Where you could write the finest lines
About whoever took your heart
Flew it to the clouds
And ripped it all apart
You were just heading home from a gig
One of many score
Singing songs of love and cigarettes
Whiskey jugs and war
I wish you hadn’t left your car
When those flash flood waters rose
I wish I’d thought to tell you
Just how fast that water goes
Traduction des paroles
Quand je viens au Texas central
Et je suis au milieu des arbustes et de la pierre
Et je suis au volant sur l'autoroute
Et je suis sur mon propre
Ça me fait penser à un ami
Qui je connaissais il n'y a pas si longtemps
Qui vivait sous le clair de lune
Dans un ranch appelé Armadillo
Quand je navigue dans le désert
Sur cette route qui aime ma voiture
Ça me fait penser à des roses sauvages
Et une vieille guitare battue
Ça me fait penser à comment je m'arrêterais là
Sur mon chemin à travers
Et accrocher avec le wagon deadhead
Les voies ferrées solitaires et vous
Parfois, l'amour fait mal, Al d'autres fois, il tue
Un garçon de L'Alberta qui est tombé amoureux
Avec les collines du Texas
On se remémorerait des amis
Que nous savions tous les deux quelque part
Tu me parlerais d'une femme
Avec des fleurs dans ses cheveux
On échangeait des chansons et des histoires
Qui s'est passé depuis l'année dernière
Ceux que vous avez toujours aimé le meilleur
C'était quand on a tous fini en larmes
Tu avais toujours les baskets
Bien que tu aies abandonné le vin
Vous avez trouvé une caravane près de l'autoroute
Que les traités que vous venez de beaux
Où vous pourriez écrire les plus belles lignes
A propos de celui qui a pris votre coeur
Il a volé vers les nuages
Et le déchira l'exception
Vous étiez juste de rentrer à la maison à partir d'un concert
L'un des nombreux score
Chanter des chansons d'amour et de cigarettes
Cruches de whisky et la guerre
J'aurais aimé que tu n'aies pas quitté ta voiture
Quand ces crues éclair ont augmenté
J'ai pas pensé à vous dire
À quelle vitesse cette eau va