David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Far Is It From Here to Nuremberg?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Far Is It From Here to Nuremberg? » de David Rovics.
Paroles
Is there a flag upon your house
And a flag upon your car
And a ribbon on your mailbox
With the stars and bars
Do you support the president
And the war for oil
Do you think your sons belong
There on someone else’s soil
How far is it from here to Nuremberg?
Did you hear about Falluja
And the hundred thousand dead
Did you hear about the torture
In the newspapers you read
Did you pretend it didn’t matter
Did you blame a few bad men
Did you think your leaders
Wouldn’t just do it all again
How far is it from here to Nuremberg?
Did you design the software
That ran the engine in the tank
Or were you pushing papers
At City Bank
Were you in Seattle
Turning bombers into gold
Or did you pull the trigger
‘Cause you did what you were told
How far is it from here to Nuremberg?
Or did you take your kids to school
Go off to your job
Send your taxes off in April
To help support the mob
Did you vote the lesser evil
And think it’s all a shame
Did you think that this alone
Could take away the blame
How far is it from here to Nuremberg?
Traduction des paroles
Est-il un drapeau sur votre maison
Et un drapeau sur votre voiture
Et un ruban sur votre boîte aux lettres
Avec les étoiles et les bars
Soutenez vous le président
Et la guerre pour le pétrole
Pensez-vous que vos fils appartiennent
Là sur le sol de quelqu'un d'autre
À quelle distance est-il D'ici à Nuremberg?
Tu as entendu parler de Falluja
Et les Cent mille morts
Tu as entendu parler de la torture
Dans les journaux vous lisez
Tu as prétendu que ça n'avait pas d'importance
Avez vous blâmé quelques méchants
Pensez vous que vos dirigeants
Ne serait pas juste de le faire tout de nouveau
À quelle distance est-il D'ici à Nuremberg?
Avez vous conçu le logiciel
Qui a fait tourner le moteur dans le réservoir
Ou tu poussais des papiers
À City Bank
Vous étiez à Seattle
Transformer les bombardiers en or
Ou tu as appuyé sur la gâchette
Parce que tu as fait ce que tu a dit
À quelle distance est-il D'ici à Nuremberg?
Ou avez vous emmené vos enfants à l'école
Aller à votre travail
Envoyez vos impôts en avril
Pour aider à soutenir la foule
Avez vous voté Le moindre mal
Et pensez que c'est une honte
Pensez-vous que ce seul
Pourrait enlever le blâme
À quelle distance est-il D'ici à Nuremberg?