David Rovics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here at the End of the World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here at the End of the World » de David Rovics.
Paroles
Standin' here on a highway turned into a lake
Born on this planet that I didn’t make
The ice caps are melting, you can measure the rise
Of the poisoned oceans, hear all the lies
Of the political pundits and corporate crooks
Their accountants and scientists cooking the books
With hardly an inkling of what it’s about
Wedded to profit in flood and in drought
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Standin' here on the bayou amidst mountains of soil
Washed up farmland covered in oil
One ton every acre lost every year
And along with the pesticides, it ends up right here
Millions of miles of chemical wheat
Challenging all that try to compete
And lay waste to your country like we’ve done to ours
Let them eat coffee, sugar, coca and flowers
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Here in the city shrouded in smoke
Ten million people this morning awoke
To a future of cancer, industrial disease
So let’s build some more suburbs and buy SUVs
Cut down the mountains, burn all the coal
And put all the money in a humongous bowl
They’ll call it progress and they’ll blame it on you
To end life as we know it to enrich the few
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Yes I speak to you now from an occupied place
You might call it your home or a terrorist base
They’ll send your sons and your daughters to make sure that it’s theirs
While they sit in their mansions in plush leather chairs
And everyone’s waiting for us to decide
In dust we were born and in dust we reside
Will we realize the commons is to shepherd and share
Here in this war zone called land, water and air?
I’m talkin' to you from here at the end of the world
I’m talkin' to you from here at the end of the world
Traduction des paroles
Debout sur une autoroute transformée en lac
Né sur cette planète que je n'ai pas faite
Les calottes glaciaires fondent, vous pouvez mesurer l'augmentation
Des océans empoisonnés, entendre tous les mensonges
Des experts politiques et des escrocs d'entreprise
Leurs comptables et scientifiques cuisinent les livres
Avec à peine une idée de ce dont il s'agit
Marié à profit des inondations et de la sécheresse
Je te parle d'ici au bout du monde
Standin ' ici sur le bayou au milieu des montagnes de terre
Terres agricoles échouées recouvertes d'huile
Une tonne par acre perdue chaque année
Et avec les pesticides, ça finit ici
Des millions de kilomètres de blé chimique
Défier tous ceux qui essaient de rivaliser
Et gâchez votre pays comme nous l'avons fait pour le nôtre
Laissez-les manger du café, du sucre, de la coca et des fleurs
Je te parle d'ici au bout du monde
Ici dans la ville enveloppée de fumée
Dix millions de personnes se sont réveillées ce matin
Pour un avenir de cancer, maladie industrielle
Alors construisons d'autres banlieues et achetons des VUS
Coupez les montagnes, brûlez tout le charbon
Et mettre tout l'argent dans un bol énorme
Ils appelleront ça du progrès et ils le blâmeront sur vous
Mettre fin à la vie telle que nous la connaissons enrichir les rares
Je te parle d'ici au bout du monde
Oui je vous parle maintenant d'un endroit occupé
Vous pourriez appeler votre maison ou une base terroriste
Ils enverront vos fils et vos filles pour s'assurer que c'est à eux
Alors qu'ils sont assis dans leurs demeures dans des chaises en cuir moelleux
Et tout le monde attend que nous décidions
Dans la poussière Nous sommes nés et dans la poussière nous résidons
Allons-nous réaliser que les communs sont de berger et de partager
Ici, dans cette zone de guerre appelée Terre, Eau et air?
Je te parle d'ici au bout du monde
Je te parle d'ici au bout du monde