David Rotheray — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Forgetfulness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Forgetfulness » de David Rotheray.
Paroles
When you stroll passed the madhouse, my friend
Are you moved to laughter or pity?
Consider me this, and save all your charity
It’s not the forgetting that causes the pain
It’s the occasional moment of clarity
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you pass the cemetery my friends
Do you fill with relief or regret?
Consider me this, when you reach your own end
The things you can’t remember don’t hurt
It’s the things you cannot forget
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
When you walk passed the old folks home
Do you fill with revulsion or guilt?
Remember me this when you lay down your head
Castles in the air you’ll never regret
It’s the kennels you actually build
Let’s drink to sweet forgetfulness
For memory is a curse
I recall the best day I ever had
And I won’t forget the worst
The good times hurt, even more than the bad
So take the good one’s first
And drink to sweet forgetfulness
And you take the good ones first
Traduction des paroles
Quand vous vous promenez passé la maison de fous, mon ami
Êtes-vous ému de rire ou de pitié?
Considérez-moi ceci, et sauvez toute votre charité
Ce n'est pas l'oubli qui cause la douleur
C'est le moment de clarté occasionnel
Buvons à l'oubli doux
Car la mémoire est une malédiction
Je me souviens du meilleur jour que j'ai jamais eu
Et je n'oublierai pas le pire
Les bons moments font mal, encore plus que les mauvais
Afin de prendre la bonne première
Et boire à l'oubli doux
Et vous prenez les bons d'abord
Quand vous passerez au cimetière mes amis
Remplissez-vous de soulagement ou de regret?
Considérez-moi ceci, quand vous atteindrez votre propre fin
Les choses dont vous ne vous souvenez pas ne font pas de mal
Ce sont les choses que vous ne pouvez pas oublier
Buvons à l'oubli doux
Car la mémoire est une malédiction
Je me souviens du meilleur jour que j'ai jamais eu
Et je n'oublierai pas le pire
Les bons moments font mal, encore plus que les mauvais
Afin de prendre la bonne première
Et boire à l'oubli doux
Et vous prenez les bons d'abord
Quand vous marchez passé les vieux à la maison
Remplissez-vous de répulsion ou de culpabilité?
Tu te souviens de moi quand tu as couché la tête
Châteaux dans l'air que vous ne regretterez jamais
C'est le chenil que tu construis
Buvons à l'oubli doux
Car la mémoire est une malédiction
Je me souviens du meilleur jour que j'ai jamais eu
Et je n'oublierai pas le pire
Les bons moments font mal, encore plus que les mauvais
Afin de prendre la bonne première
Et boire à l'oubli doux
Et vous prenez les bons d'abord