David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Can I Do
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Can I Do » de David Roth.
Paroles
I heard somebody had a hard day out there
I had a hard one too
We could count 'em all up and see who wins
Who do you think would have more, me or you?
Feeling sorry might work, but not for long
We don’t have that luxury of time
Got an idea, might help us both
And it starts with a question of mine
What can I do for you today?
How can I help in some small way?
It would be such a gift to me, it’s true
If you’d let me do one little thing for you
What can I do?
There’s a whole lotta things that I can’t make
I can’t build a house or meditate
But I know there’s one thing I can create
I can make some time
Tho the older I get, the faster it flies
I spend it like crazy, no surprise
But when my pockets are empty, and my credit’s declined
I’ll know that at least I gave you some time
What can I do for you today?
How can I help in some small way?
It would be such a gift to me, it’s true
If you’d let me do one little thing for you
What can I do?
It’s a noisy and crazy earth out there
We are neighbors in crisis everywhere
Just in case you were thinking no one cares
Someone may prove you wrong
People all over this world need love
Some won’t be lucky to get enough
That’s why I’m hoping that you’ll understand
How we’ll both get ahead if I give you a hand
What can I do for you today?
How can I help in some small way?
It would be such a gift to me, it’s true
If you’d let me do one little thing for you
What can I do?
Traduction des paroles
Il paraît que quelqu'un a eu une dure journée
J'ai eu du mal aussi
On pourrait tous les compter et voir qui gagne
Qui en aurait-il plus, toi ou moi?
Se sentir désolé pourrait fonctionner, mais pas pour longtemps
Nous n'avons pas ce luxe de temps
Il a eu une idée, peut nous aider à nous deux
Et ça commence par une question à moi
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?
Comment puis-je aider d'une petite manière?
Ce serait un cadeau pour moi, c'est vrai
Si tu me laissais faire une petite chose pour toi
Que puis-je faire?
Il y a plein de choses que je ne peux pas faire
Je ne peux pas construire une maison ou méditer
Mais je sais qu'il y a une chose que je peux créer
Je peux prendre du temps
Tho plus je vieillis, plus vite il vole
Je le dépense comme un fou, sans surprise
Mais quand mes poches sont vides, et que mon crédit a diminué
Je le saurai au moins je t'ai donné du temps
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?
Comment puis-je aider d'une petite manière?
Ce serait un cadeau pour moi, c'est vrai
Si tu me laissais faire une petite chose pour toi
Que puis-je faire?
C'est une terre bruyante et folle
Nous sommes des voisins en crise partout
Au cas où tu penserais tout le monde s'en fout
Quelqu'un peut vous prouver que vous avez tort
Les gens partout dans ce monde ont besoin d'amour
Certains n'auront pas la chance d'en avoir assez
C'est pourquoi j'espère que vous comprendrez
Comment on ira de l'avant si je vous aide
Que puis-je faire pour vous aujourd'hui?
Comment puis-je aider d'une petite manière?
Ce serait un cadeau pour moi, c'est vrai
Si tu me laissais faire une petite chose pour toi
Que puis-je faire?