David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Three Signs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Three Signs » de David Roth.
Paroles
Once upon a time there were three businesses all lined up in a row
You know, the kind of place, one store after another
And times were tough so everybody worried if they had enough
And competition heightened, each one trying to top the other
The first store owner had a thought and put it into writing
It was Friday and the sign went up, it shouted «Year End Clearance»
The second owner shrugged it off, she’d studied meditation
While the third store owner panicked at the first one’s perseverance
So the third one made his own sign, it said «Going Out of Business»
He hoisted it on Saturday, so now on either side you had
A «Year End Clearance» and you had a «Going Out of Business»
So the owner in the middle did the only thing she could
She didn’t wanna do the hype, she knew that she’d get hers all right
She wasn’t out to win nor was she out for any vengeance
With «Year End Clearance» on the one side and
«Going Out of Business» on the other
It was Sunday when her sign went up And all it said
«Main Entrance»
Traduction des paroles
Une fois, il y avait trois entreprises tous alignés dans une rangée
Vous savez, le genre d'endroit, un magasin après l'autre
Et les temps étaient durs alors tout le monde s'inquiétait s'ils en avaient assez
Et la concurrence accrue, chacun essayant de surpasser l'autre
Le premier propriétaire du magasin a eu une pensée et l'a mis par écrit
C'était vendredi et le signe est monté, il a crié " autorisation de fin D'année»
Le deuxième propriétaire haussa les épaules, elle avait étudié la méditation
Alors que le propriétaire du troisième magasin a paniqué à la persévérance du premier
Alors le troisième a fait son propre signe, il a dit " sortir de L'entreprise»
Il l'a hissé samedi, donc maintenant de chaque côté vous aviez
Une "autorisation de fin D'année" et vous avez eu un " sortir de L'entreprise»
Donc le propriétaire au milieu a fait la seule chose qu'elle pouvait
Elle ne voulait pas faire le battage médiatique, elle savait qu'elle obtiendrait le sien bien
Elle n'était pas sortie pour gagner ni pour se venger
Avec "autorisation de fin D'année" d'un côté et
«Sortir de l'Entreprise» sur l'autre
C'était dimanche quand son signe est monté et tout ce qu'il a dit
«L'Entrée Principale»