David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Jordan Waltz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Jordan Waltz » de David Roth.
Paroles
Here’s a quiet little song about a man who did a good thing
Tired of the status quo although it brought the world to him
He had a loss and we can only guess at the effect of that
So I guess it’s finally time for us to leave him alone
He walks away from something that the world has somehow glorified
It takes it’s hold so early on that few can fight the pull
It’s the lure of big time money and of hope and fame and glory
That it has it’s price and probably always will
The greatest thing that you can do Is walk away when you are through
No matter what they want from you, no matter what they say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I won’t mourn, you left the game, I’d want the right to do the same
And not because the younger guns are taking their best shots
You took them all and more than once, and somehow did this graciously
In spite of all the scrutiny, the Nureyev of roundball
I hope you have a good life, you deserve to have it back by now
To wrestle with your children, to watch a sunset now and then
Remembering there are much bigger things
Than bouncing balls and winning rings
Like love, and health, and family and friends
The greatest thing that you have done
Is walked away at number one
No matter what we want from you, no matter what we say
You’re the only one who’ll ever know
Just when it’s right to let it go But I’m still glad I got to see you play
I hope we have the chance again someday
Traduction des paroles
Voici une petite chanson tranquille sur un homme qui a fait une bonne chose
Fatigué du statu quo bien qu'il ait apporté le monde à lui
Il a eu une perte, et nous ne pouvons que deviner l'effet de cette
Donc je suppose qu'il est enfin temps pour nous de le laisser seul
Il s'éloigne de quelque chose que le monde a glorifié
Il prend sa prise si tôt que peu peuvent combattre la traction
C'est l'attrait de l'argent du temps et de l'espoir et de la gloire et de la gloire
Qu'il a son prix, et probablement toujours
La plus grande chose que vous pouvez faire est de marcher loin quand vous êtes à travers
Peu importe ce qu'ils veulent de vous, peu importe ce qu'ils disent
Tu es le seul à le savoir
Juste au moment où il est juste de laisser aller mais je suis toujours heureux d'avoir pu vous voir jouer
Je ne pleurerai pas, vous avez quitté le jeu, je voudrais le droit de faire la même chose
Et pas parce que les armes plus jeunes prennent leurs meilleurs coups
Vous les avez tous pris et plus d'une fois, et en quelque sorte fait cela gracieusement
Malgré tout l'examen, le Noureev de roundball
J'espère que vous avez une bonne vie, vous méritez de l'avoir de retour maintenant
Pour lutter avec vos enfants, pour regarder un coucher de soleil de temps en temps
Se souvenir il y a des choses beaucoup plus grandes
Que des balles rebondissantes et des anneaux gagnants
Comme l'amour, et la santé, et la famille et les amis
La plus grande chose que vous avez fait
Est parti au numéro un
Peu importe ce que nous voulons de vous, peu importe ce que nous disons
Tu es le seul à le savoir
Juste au moment où il est juste de laisser aller mais je suis toujours heureux d'avoir pu vous voir jouer
J'espère que nous aurons la chance un jour