David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playing Catch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playing Catch » de David Roth.
Paroles
I used to play catch every chance that I could
I’d find Craig Casteel every day after school
He’d stand on his front lawn and I’d stand on mine
Flinging clotheslines and rainbows and grounders
I’d toss my knuckler and he threw it hard
We spent half our time searching other folks yards
But the feeling of hearing that pop in my glove
Was my introduction to love
I love to play catch, throw a ball, see what happens
The curves and rotations, the caroms and rolls
The whole thing depends on the way that you hold it And the way that you let it go Then I played catch where the stakes were much higher
On top of my game, in my prime, at my peak
When she held her hand out and gave me that target
I laid it all down at her feet
But this was when I became prone to more blunders
In judging the distance and getting the calls
The harder I tried to eliminate errors
The more that I bobbled the balls
I love to play catch, throw a ball, see what happens
The curves and rotations, the caroms and rolls
The whole thing depends on the way that you hold it And the way that you let it go SO put a big «E» on the scoreboard for Davie
The once curly hair that was dark is now graying
Did I stop playing because I grew older
Or have I grown older because I stopped playing
So here we are, you and me, deep in the season
You know that I love you the best that I can
Somedays you make it so easy it’s crazy
Other days I make it hard, please forgive me A man who loves catch, throw a ball, see what happens
The curves and rotations, the caroms and rolls
The whole thing depends on the way that you hold it And the way
That you let it go
Traduction des paroles
Je jouais à attraper toutes les chances que je pouvais
Je retrouvais Craig Casteel tous les jours après l'école
Il se tenait sur sa pelouse et moi sur la mienne
Jetant des cordes à linge et des arcs-en-ciel et des grounders
Je jetais mon knuckler et il l'a jeté dur
Nous avons passé la moitié de notre temps à chercher d'autres gens mètres
Mais le sentiment d'entendre ce pop dans mon gant
Était mon introduction à l'amour
J'aime jouer attraper, lancer une balle, voir ce qui se passe
Les courbes et les rotations, les carambolages et rouleaux
Tout dépend de la façon dont vous le tenez et la façon dont vous le laissez aller alors j'ai joué catch où les enjeux étaient beaucoup plus élevés
Au sommet de mon jeu, dans mon apogée, à mon apogée
Quand elle m'a tendu la main et m'a donné cette cible
J'ai posé le tout vers le bas à ses pieds
Mais ce fut quand je suis devenu enclin à plus de gaffes
En jugeant la distance et obtenir les appels
Le plus dur j'ai essayé d'éliminer les erreurs
Le plus que je bobbled les boules
J'aime jouer attraper, lancer une balle, voir ce qui se passe
Les courbes et les rotations, les carambolages et rouleaux
Tout dépend de la façon dont vous le tenez et de la façon dont vous le laissez aller, alors mettez un gros " E» sur le tableau de bord pour Davie
Les cheveux autrefois bouclés qui étaient sombres sont maintenant grisonnants
Ai-je arrêté de jouer parce que j'ai grandi
Ou Ai je vieilli parce que j'ai arrêté de jouer
Nous voici donc, vous et moi, au plus profond de la saison
Tu sais que je t'aime du mieux que je peux
Certains jours vous le rendre si facile c'est fou
D'autres jours, je le rends difficile, pardonnez-moi un homme qui aime attraper, lancer une balle, voir ce qui se passe
Les courbes et les rotations, les carambolages et rouleaux
Tout dépend de la façon dont vous le tenez et le chemin
Que vous le laissez aller