David Roth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Norman's Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Norman's Way » de David Roth.
Paroles
I read that Norman Rockwell died, I didn’t even know him
But I remember visiting Stockbridge, the town he made his home in I remember how those people glowed, just because they had a chance to share
An old story or two about a man who’d painted America there
And when a hand reaches out and brushes lives
The spirit of the painter never dies
Oh beautiful for spacious skies, oh misery the guns
That bloodied amber waves of grain in 1861
When a gaunt and awkward gentle man, unkempt but understanding
Engaged a war the conscience of a nation was demanding
And when a voice rises up to challenge lies
The spirit of the speaker never dies
Now I won’t be a president, and I can’t be a king
But I have these hands to reach for you, I have a voice to sing
And I’m surely not an artist with a canvas or a brush
But I paint these songs with colors that remind me of your touch
An American in Paris wrote a Rhapsody in Blue
And passed away at 38 before his time came due
Some felt cheated of a gift so prematurely taken
But I believe we’re born again, and often reawakened
When a song touches something deep inside
The spirit of the singer never dies
I lay no claim to genius when I’m playing this guitar
Sometimes I’m lost for words just trying to describe the way we are
But my book is filled with sketches made of dreams and prayers and friends
And I draw these songs with images of seeing you again
I read that Norman Rockwell died, I never even knew him
But it wasn’t hard to see the love in what the man was doing
But you don’t have to be a genius or the leader of the band
Just as long as while you’re on this earth you do the best you can
And though the road may be filled with turns and bends
The journey of your spirit never ends
Traduction des paroles
J'ai lu que Norman Rockwell est mort, Je ne le connaissais même pas
Mais je me souviens avoir visité Stockbridge, la ville où il a fait sa maison, je me souviens comment ces gens brillaient, juste parce qu " ils avaient une chance de partager
Une vieille histoire ou deux sur un homme qui avait peint L'Amérique là bas
Et quand une main tend la main et se brosse vit
L'esprit du peintre ne meurt jamais
Oh beau pour les cieux spacieux, oh misère les armes
Ces vagues d'ambre ensanglantées de grain en 1861
Quand un homme doux gaunt et maladroit, hirsute mais la compréhension
Engagé une guerre la conscience d'une nation était exigeante
Et quand une voix se lève pour contester les mensonges
L'esprit du locuteur ne meurt jamais
Maintenant, je ne serai pas un président, et je ne peux pas être roi
Mais j'ai ces mains à te tendre, j'ai une voix à chanter
Et je ne suis sûrement pas un artiste avec une toile ou un pinceau
Mais je peins ces chansons avec des couleurs qui me rappellent votre touche
Un Américain à Paris a écrit une rhapsodie en bleu
Et est décédé à 38 ans avant que son heure ne soit venue
Certains se sont sentis trompés d'un cadeau si prématurément pris
Mais je crois que nous sommes nés de nouveau, et souvent réveillés
Quand une chanson touche quelque chose de profond à l'intérieur
L'esprit du chanteur ne meurt jamais
Je ne prétends pas au génie quand je joue de cette guitare
Parfois je suis perdu pour les mots juste essayer de décrire la façon dont nous sommes
Mais mon livre est rempli de croquis faits de rêves et de prières et d'amis
Et je dessine ces chansons avec des images de te revoir
J'ai lu que Norman Rockwell est mort, Je ne l'ai jamais connu
Mais ce n'était pas difficile de voir l'amour dans ce que l'homme faisait
Mais vous n'avez pas besoin d'être un génie ou le chef du groupe
Tant que vous êtes sur cette terre vous faites de votre mieux
Et bien que la route puisse être remplie de virages et de virages
Le voyage de votre esprit ne finit jamais